Paroles et traduction Says'z - What's Your Name (W.Y.N)
Elle
attise
les
regards
autour
d′elle
She
catches
the
attention
of
everyone
around,
Quand
elle
remue
son
corps
juste
minimum
When
she
shakes
her
body
with
the
smallest
motion.
Elle
fais
trembler
des
milliers
d'homme
She
makes
thousands
of
men
tremble,
Sur
d′elle
comme
Rihanna
dans
Pon
De
Replay
Like
Rihanna
in
"Pon
De
Replay."
Elle
snap
en
même
temps
sur
son
téléphone
She
Snaps
on
her
phone
at
the
same
time.
Les
courbes
de
son
corps
m'hypnotise.
Ouais
The
curves
of
her
body
hypnotize
me,
yeah,
Le
parfum
sur
son
cou
The
perfume
on
her
neck,
ça
peau
est
nette
ses
cheveux
son
doux
Her
skin
is
clear,
her
hair
is
soft,
Ça
façon
de
bouger
me
rend
fou
The
way
she
moves
drives
me
crazy.
Tu
as
ce
truc
si
spéciale,
ce
truc
si
spéciale
oh
no
You
have
something
so
special,
something
so
special,
oh
no,
Sous
le
charme
du
mouvement
de
tes
pas
Hypnotized
by
the
movement
of
your
steps,
Je
suis
envoûté
gyal
I'm
spellbound,
girl.
What's
your
name?
What's
your
name?
Baby
wayne,
baby
wayne
Baby
Wayne,
baby
Wayne,
What′s
your
name
What's
your
name?
Ta
souplesse
est
impressionnate
Your
flexibility
is
impressive,
Gyal
ta
façon
debouger
me
violente
Girl,
the
way
you
dance
drives
me
wild.
Check
up
ton
bas
la
scène
est
passionnante
Check
your
down-low,
the
scene
is
exciting,
Pour
faire
tes
envies
t′esplus
qu'excellente
You're
more
than
excellent
in
fulfilling
your
desires.
Tu
me
rends
bête
me
donne
un
sourir
béat
You
make
me
act
like
a
fool,
and
you
give
me
a
blissful
smile,
Sur
good
baby
one
de
Popcaan
Way
Up
With
Popcaan's
"Way
Up"
and
"One
Love"
by
Buju
Banton,
C′est
et
moi
jusqu'au
but
Chondéra
It's
just
me
and
you,
Chondéra,
until
the
end,
Mais
quand
je
te
demande
ton
num
tu
me
dis
"on
verra"
But
when
I
ask
for
your
number,
you
always
say,
"We'll
see."
Le
parfum
sur
son
cou
The
perfume
on
her
neck,
ça
peau
est
nette
ses
cheveux
son
doux
Her
skin
is
clear,
her
hair
is
soft,
Ça
façon
de
bouger
me
rend
fou
The
way
she
moves
drives
me
crazy.
Tu
as
ce
truc
si
spéciale,
ce
truc
si
spéciale
oh
no
You
have
something
so
special,
something
so
special,
oh
no,
Sous
le
charme
du
mouvement
de
tes
pas
Hypnotized
by
the
movement
of
your
steps,
Je
suis
envoûté
gyal
I'm
spellbound,
girl.
What′s
your
name?
What's
your
name?
Baby
wayne,
baby
wayne
Baby
Wayne,
baby
Wayne
What's
your
name?
What's
your
name?
Allons
on
est
dans
le
noir
Let's
go,
we're
in
the
dark
now,
Dévoile
toi,
étonne
moi
Unveil
yourself,
amaze
me,
Fais
moi
part
de
ce
qui
te
donnes
envie
Tell
me
what
it
is
that
gives
you
pleasure,
Allons
on
est
dans
le
noir
Let's
go,
we're
in
the
dark
now,
Fais
ça
bien
étonne
moi
Do
it
well,
amaze
me,
Mettons
le
cap
vers
tes
plus
belles
folies
Let's
set
sail
towards
your
most
beautiful
follies.
Tu
as
ce
truc
si
spéciale,
ce
truc
si
spéciale
oh
no
You
have
something
so
special,
something
so
special,
oh
no,
Sous
le
charme
du
mouvement
de
tes
pas
Hypnotized
by
the
movement
of
your
steps,
Je
suis
envoûté
gyal
I'm
spellbound,
girl.
What′s
your
name?
What's
your
name?
Baby
wayne,
baby
wayne
Baby
Wayne,
baby
Wayne,
Whats
your
name?
What's
your
name?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.