Paroles et traduction Sayuri - Aoibridge

Aoibridge

新宿駅の西陽差すホーム
ひとり白線の内側 立っていた
足元のスニーカー 白に重ねた汚れと
視界の脇でふわり揺れた 耳飾り
一瞬なにか思い出したような気がしたが
通過列車が遮った
君を待っていた バイト終わり
言えなかった話しがある
そして繰り返した 同じ挨拶を
僕らは季節を耕し続ける
赤、青、どれほど綺麗だったのでしょう？
僕らは季節を耕し続ける
この旅の果てに何を見るのでしょう？
フィルムのカメラがいいな
ブレもぼやけも後でわかればいい
名前の知らない植物を
それでも見つめてたように そっと撫でたように
写真を撮った
ありふれた街角にフォーカスを当てた
過ぎていく人の波に 同じ平穏を
君を待っていた バイト終わり
目を合わせたこの瞬間の
意味や行方は僕には、分からないけれど
僕らは言葉を耕し続ける
また会える時をただ祈りながら
僕らの季節を耕し続ける
ここに居たことをただ残すように
それはまるで
宝石みたいな 宝石みたいな 宝石みたいな花
透明になった 透明になった 透明になった花

Синий мост

На платформе станции Синдзюку, залитой закатным солнцем,
Я стояла одна внутри белой линии.
Грязь на белых кроссовках под ногами и
Серьга, легко покачивающаяся на краю моего зрения.
На мгновение мне показалось, что я что-то вспомнила,
Но проезжающий поезд прервал мои мысли.
Я ждала тебя после работы.
Были слова, которые я не смогла сказать.
И мы снова обменялись привычным приветствием.
Мы продолжаем возделывать наши времена года.
Красный, синий, насколько прекрасны они были?
Мы продолжаем возделывать наши времена года.
Что мы увидим в конце этого путешествия?
Хорошо бы иметь пленочный фотоаппарат.
Нечеткость и размытость можно будет увидеть потом.
Растение, название которого я не знаю,
Но я смотрела на него, словно мягко прикасалась.
Я сделала снимок.
Сфокусировалась на обычном городском пейзаже.
В потоке проходящих мимо людей, то же спокойствие.
Я ждала тебя после работы.
В этот момент, когда наши взгляды встретились,
Я не знаю, что это значило и к чему приведет,
Мы продолжаем возделывать наши слова.
Просто молясь о том, чтобы встретиться снова.
Мы продолжаем возделывать наши времена года.
Просто чтобы оставить след нашего пребывания здесь.
Это словно
Цветок, похожий на драгоценный камень, похожий на драгоценный камень, похожий на драгоценный камень.
Цветок, ставший прозрачным, ставший прозрачным, ставший прозрачным.