ちゃんと言わなきゃ愛さない - 石川さゆり traduction en anglais

ちゃんと言わなきゃ愛さない

やめて やめないで ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない

Gotta Say It Out Loud to Make Me Love You

Stop, don't stop, wait a minute,
Swear it properly under the starry sky.
You've opened the lock to my heart,
But just passing through without taking anything? Unbelievable.
Stop trying to smooth things over with kisses,
I won't understand unless you say it clearly.
Just for you to understand,
I'm winking at you, you know?
Don't leave everything up to the girl,
Don't just leave it all to me,
Don't just leave it all to me, no way.
I won't understand unless you say it clearly.
Stop, don't stop, wait a minute,
Look, the moon is watching us.
Which one is your true heart?
Always flitting around, just joking, unbelievable.
Stop with the atmospheric proposals,
I won't believe you unless you say it clearly.
I won't let you go anymore,
This love is truly suspenseful.
Don't leave everything up to the girl,
Don't just leave it all to me,
Don't just leave it all to me, no way.
I won't believe you unless you say it clearly.
Gotta say it out loud to make me love you.