Paroles et traduction 石川さゆり - ほんとうのこと

ほんとうのこと

あの人は強い人だと ぼくらは言う
涙も見せない強い人だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
あの子は弱い子だと ぼくらは言う
すぐにへこたれる弱い子だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
あいつは嫌な奴だと ぼくらは言う
ぼくらをおびやかす悪い奴だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
ほんのひとかけらの出来事で
ほんのひとかけらの言葉で
ぼくらはいったい 何をいったい
わかるというのだろう
あの人は幸せそうだと ぼくらは言う
何不自由なく幸せそうだと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
君は
大丈夫さ、と笑っていう
何にも心配いらないよ、と
でも ほんとうのことは ほんとうのことは僕にはわからない
ほんとうのことは ほんとうのことは

Истинная правда

Мы говорим, что он сильный,
Что он никогда не плачет, такой сильный.
Но истинной правды, истинной правды никто не знает.
Мы говорим, что она слабая,
Что она быстро сдаётся, такая слабая.
Но истинной правды, истинной правды никто не знает.
Мы говорим, что он неприятный,
Что он нам угрожает, такой плохой.
Но истинной правды, истинной правды никто не знает.
Всего лишь по одному маленькому эпизоду,
Всего лишь по одному слову,
Что же мы, что же мы вообще
Можем знать?
Мы говорим, что он выглядит счастливым,
Что он ни в чём не нуждается, такой счастливый.
Но истинной правды, истинной правды никто не знает.
Ты
Улыбаешься и говоришь, что всё в порядке,
Что мне не о чем беспокоиться.
Но истинной правды, истинной правды я не знаю.
Истинной правды, истинной правды...