Paroles et traduction 石川さゆり - 一茶でがんばれ!
痩(やせ)蛙
まけるな一茶
是に有り
Не
теряй
вес.
泣くな嘆くな
弱虫さんよ
Не
плачь,
не
плачь,
ты
слабак.
つらい浮き世は
昔のままよ
Сейчас
трудное
время.
嵐こようと
吹雪がふこと
Бури
и
метели.
しかと大地に踏ん張って
Думаю,
это
будет
непростая
игра.
耐えて耐えて
耐えてしのげば
朝が来る
Терпи,
терпи,
терпи,
и
наступит
утро.
そうれ
がんばれ!がんばれ!
Вот
и
все!сделай
все
возможное!
がんばれ一茶がついている
Держись,
Исса.
恋をせよ
恋をせよせよ
夏の蝉
Любовь,
любовь,
летние
цикады.
星の数ほど
男はいるよ
Здесь
столько
же
людей,
сколько
и
звезд.
なにをためらう
短い命
Какая
короткая
жизнь,
чтобы
сомневаться.
燃える想いをぶつけるだけさ
Это
всего
лишь
горящая
мысль.
恋せ恋せ
恋せ乙女よ
花と咲け!
Влюбляйся,
влюбляйся,
влюбляйся,
цвети
и
Расцветай!
そうれ
がんばれ!がんばれ!
Вот
и
все!сделай
все
возможное!
恋せよ一茶も恋をする
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
うつくしや
障子の穴の
天の川
Млечный
Путь
из
ямы
депрессии
и
Седзи.
肩をおとすな
しょぼくれさんよ
Я
не
собираюсь
тебя
подводить.
君は天下の
果報者
Ты
лучший
из
лучших.
淋しかろうと
貧しかろうと
Одиноки
ли
они
или
бедны?
破れ障子の
穴からのぞく
Из
дыры
разорванного
Седзи.
星の星の
星の世界の
美しさ
Красота
мира
звезд.
そうれ
がんばれ!がんばれ!
Вот
и
все!сделай
все
возможное!
障子の穴に宇宙あり
В
лунке
Седзи
есть
место.
我と来て
遊べや親の
ない雀
Пойдем
со
мной
и
поиграем
с
моими
родителями
без
Воробья.
そうれ
がんばれ!がんばれ!
Вот
и
все!сделай
все
возможное!
泣かない一茶もひとりぼっち
Не
плачь,
Исса,
ты
совсем
одна.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
百年の抱擁
date de sortie
25-03-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.