Paroles et traduction 石川さゆり - 人間模様
上手に口説いて
くれたなら
If
you
had
said
all
the
right
things,
今すぐ返事が
出来るのに
I
would
have
said
yes
instantly.
大事な時には
うつむいて
But
when
it
mattered
most,
you
looked
down
お酒の匂い
嗅いでいる
And
reeked
of
alcohol.
ジョークもいわずに
歌わずに
You
don't
tell
jokes
or
sing,
静かに笑って
いるけれど
You
just
quietly
laugh.
少ない言葉は
すべてみな
But
your
few
words
are
always
真実なのは
わかってる
Full
of
truth.
蝶々でないし
孔雀でないし
I
am
not
a
butterfly
or
a
peacock,
香り自慢の
花でなし
I'm
not
a
fragrant
flower.
ただの人間
ただの男の
I'm
just
a
human,
an
ordinary
man,
そんなあんたが
大好きなのさ
And
I
love
you
just
the
way
you
are.
少しはきれいに
飾ったら
If
you
would
just
dress
up
a
little,
結構もてると
思うのに
I
think
you
would
be
quite
popular.
かまわぬ身なりで
野暮をする
But
you
don't
care
about
your
appearance,
もてない方が
気楽だと
You
think
it's
better
to
be
plain.
何かがあったら
手をひろげ
If
anything
were
to
happen,
私を守ってくれそうな
I
could
trust
you
to
protect
me.
何かがあったら
抱き上げて
If
anything
were
to
happen,
私を運びそうなひと
I
could
trust
you
to
carry
me
away.
蝶々でないし
孔雀でないし
I
am
not
a
butterfly
or
a
peacock,
香り自慢の
花でなし
I'm
not
a
fragrant
flower.
ただの人間
ただの男の
I'm
just
a
human,
an
ordinary
man,
そんなあんたが
大好きなのさ
And
I
love
you
just
the
way
you
are.
ただの人間
ただの男の
I'm
just
a
human,
an
ordinary
man,
そんなあんたが
大好きなのさ
And
I
love
you
just
the
way
you
are.
Évaluez la traduction
1
人間模様
2 ラブ・スコール
3 ちゃんと言わなきゃ愛さない
4 沈丁花
5 みちゆき博多発
6 火の国へ
7 能登半島
8 鴎という名の酒場
9 ウィスキーが、お好きでしょ
10 Baby Baby
2 ラブ・スコール
3 ちゃんと言わなきゃ愛さない
4 沈丁花
5 みちゆき博多発
6 火の国へ
7 能登半島
8 鴎という名の酒場
9 ウィスキーが、お好きでしょ
10 Baby Baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.