Paroles et traduction 石川さゆり - 居酒屋「花いちもんめ」

居酒屋「花いちもんめ」

言いたいことがあるからと
あんた一升からにした
北の居酒屋 「花いちもんめ」
酔ってつぶれる その前に
おまえが欲しいと 吠えてみな
いろいろ過去に訳ありで
いまは素直にすがれない
北の居酒屋 「花いちもんめ」
忘れられない 傷があり
性根を据えなきゃ 抱かれない
流れて運命で手繰られて
日本海からオホーツク
北の居酒屋 「花いちもんめ」
歌を唄えば 風が打つ
泣かせてくれるな 縄のれん

Бар "Цветочная игра"

Хочу тебе кое-что сказать,
поэтому заказала саке,
в северном баре "Цветочная игра".
Прежде чем я совсем опьянею,
крикни, что хочешь меня.
В прошлом у меня было всякое,
и сейчас я не могу просто умолять.
В северном баре "Цветочная игра"
есть незаживающая рана,
и я должна быть сильной, чтобы принять твои объятия.
Судьба привела меня сюда,
с Японского моря к Охотскому,
в северный бар "Цветочная игра".
Когда я пою, ветер бьет в лицо.
Не заставляй меня плакать, веревочная занавеска.