Paroles et traduction 石川さゆり - 霧のわかれ

霧のわかれ

別れの しるしに
あなたの 手のひらに
白いハンカチ のせました
もうなにも 言うことはありません
さよならを するのに 似合います
冬枯れの 街の木立に
ひえびえと 霧が 霧がふります
可愛い ひとなの
あなたの 好きなひと
だけど 聞くのは 悲しくて
もうなにも 言うことはありません
愛してた あなたを ただみつめ
まばたきを しない私の
目の中に 霧が 霧がふります
思い出 半分
あなたに 返します
ひとり 抱くのは 重すぎる
もうなにも 言うことはありません
追いかけて すがって みたいけど
あの影は あとも見ないで
私だけ 霧が 霧がふります

Foggy Farewell

As a token of our parting,
In the palm of your hand,
I placed a white handkerchief.
There's nothing more to say now,
It's fitting for our farewell.
In the bare trees of the winter-withered streets,
The fog descends,冷 and piercing.
My dear,
The one you hold dear,
But it pains me to hear,
So I'll say no more.
I loved you, and I watched you,
Without blinking,
The fog descends,冷 and piercing, into my eyes.
Half of our memories,
I return to you.
To carry them alone is too heavy.
There's nothing more to be said.
I want to chase you, to beg,
But that figure fades away,
The fog descends,冷 and piercing, upon me alone.