Paroles et traduction Saïan Supa Crew feat. will.i.am - La Patte

La Patte

Shake it babe (Il est temps allez!)

(Approche!) Vers la piste même si t'es nul,
Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue,
Augmente le level si l'ambiance diminue,
Chauffe-les qu'ils se mettent tout nu,
Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets,
J'examine ton style fade de navet,
Quoi qu'il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
Nalance la patte.

Danseur, amateur ou professionnel
Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez!

Balance la patte, shake it babe, shake it now...

[Leeroy] (Balance ta patte!)
Au milieu de la piste de danse, que les corps s'entremêlent,
De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
La règles est aussi bête que celle dans n'a ni queue, ni tête,
à toi de trouver toutes sortes de galipettes.

This is the " Balance la patte"...

(Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti,
(Step one) Secoue tes coudes au taquet
Faut que ta tête pique vers le sol
Et t'auras fait la "Chicken Dance" sans le savoir,
(Step two) Rentre dans le cercle
Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
Que cette foule croule sous l'effet,
(Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous.

C'est là que j'examine, tes pas cleans et précis
Ton bling jusqu'au jeans et t'élimine,
Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
Pour un avis unanime,
Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
Et là tu seras le king, ici, c'es tla patte qui domine
Secoue tes wings que tu sois d'Afrique ou de Chine.

La Patte

Shake it baby (It's time, let's go!)

Come on over to the dance floor even if you're bad,
Move your body and call your friends, amaze us, continue,
Increase the level if the atmosphere is low,
Get them dancing until they take off their clothes,
Zigzag and exaggerate the ridiculousness, Vicelow is watching,
I'm scrutinizing your tasteless, turnip-like style,
No matter what, do your moves, crush the pros, take their place,
Flaunt your body.

Dancer, amateur or professional,
Move your body on the dance floor, (ooh, ooh, ooh) it's time, let's go!

Flaunt your body, shake it baby, shake it now...

[Leeroy] (Flaunt your body!)
In the middle of the dance floor, where bodies intertwine,
In the craziest way, all the chicks are shaking it.
The rule is as dumb as it gets, it makes no sense,
It's up to you to find all sorts of crazy moves.

This is the "Flaunt Your Body"...

(Flaunt your body!) Here's Féfé, your body teacher,
Put your Rhaa on the mat, whether you're a nobody or a pro, let's go,
(Step one) Shake your elbows to the max,
Your head must bob towards the floor,
And you'll have done the "Chicken Dance" without even knowing it,
(Step two) Step into the circle,
Try to spin on your butt, seven spins,
Make the crowd go wild with amazement,
(Step three) Extend your arm, point at the DJ, and then fall to
Your knees, this pose is a must for ending fights around here.

That's when I'll analyze your moves, their cleanliness and precision,
Your bling all the way down to your jeans, and eliminate you,
You want to please all the queens, mix twists with Biguine,
For a unanimous opinion,
Forget about Break, Pop, Locking, move like a foot,
And then you'll be the king, here, it's the body that rules,
Shake those wings of yours, whether you're from Africa or China.