G padpo - Saïan Supa Crew traduction en anglais

G padpo

Il est déjà neuf heures, j'vais me faire gronder sévère en fait
Y'a rendez-vous concert à Gare de l'est,
Si chuis pas là qu'est-ce qui vont faire?
C'est le concert d'Valence faut qu'j'me dépêche
Au top il sera dix heures
Je les cherche, personne, à croire qu'ils sont tous de mèche
Muelsa! Allo? Surtout fait pas comme Kesiah
J'vérifie dans mon keuss si tout y est et je cétra
J'embrasse une dernière fois ma dulcinée
J'ai un tracas, j'ai pas de monnaie, pas de billet,
Mais faut pas qu'ils partent sans moi, non
Putain G-Padpo, toujours ces mêmes contrôleurs
Qui m'saoulent et qui me cassent les?
Tu m'avais dit de prendre un billet, si je t'avais écouté,
Je ne serais pas en train de crier
Coupons par Fenfer-Rochereau, c'est pas ce que je t'avais dit
Si moi j'ai mon coupon dans mon keuss
C'est que je bosse tôt le samedi
Tu sais ce que sais, keuss comme je suis,
J'te passerai pas de la monnaie
Au nez me rit une conne à cause de ma direction erronée
La gaffe, elle l'a fait je l'ai baffée
Hé! Le chauffeur veut se barrer, " on y va! ", le car démarre,
Mieux vaut tard que jamais, me voilà,
Mais sous mon nez tous les gars se barrent
Ça m'émeut ch'rai pas de la party, j'ai loupé le départ du car

G-Padpo: même pour les concerts chuis toujours en retard au rendez-vous
G-Padpo: et c'est toujours de la tête des mêmes dont on se fout
G-Padpo: méfiez-vous des contrôleurs ils sont partout
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-padpo
G-Padpo: Vicelow 10 francs pour prendre un billet
G-Padpo: Specta c'est moi qui l'ai toujours habillé
G-Padpo: je ne serai pas à l'heure même si le c? ur y est
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo

Chuis kapout il fait chaud, pas de vasistas au capot
Stanislas le chauffeur un facho
Qu'est-ce qu'y a de rigolo?
Mais guette sa tête de canne
Cané j'vais l'être, le gars se lève comme Law dans Tekken
C'est Specta qui ricane pourtant c'est moi qui me fais ken,
Même position avec les contrôleurs en ce qui me concerne
J'ai pas de veine, pas d'possibilité d'arriver à l'heure
Pour le deuxième autocar, c'est trop tard, le taxi me prendra
Une barre minimum
Le concert en est l'enjeu
Ne suis pas le capitaine Kirk, peux pas me téléporter,
Le temps que je sois à vue de porter Sab-X aura déjà fait dix portées
Humm, qu'est c'est qu'ça, non c'est pas possible,
Non non non maman
Ouais ouais ça fait douze kilomètres que j'roule sur l'asphalte en skate
Ça s'fait pas chuis p'têt' svelte, mais sur c'coup là G-Padpo
Derrière l'autocar y'a pas d'pot
Ça fait d'la fumée j'en ai plein la tête

G-Padpo: je tombe sur un chauffeur fâché facho
G-Padpo: c'est chaud, y a tête de canne qui joue le gadjo
G-Padpo: y'm'fait si mal qu'on dirait qu'il sort du cachot
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo
G-Padpo: y'a Joe l'taxi qui se croit à Montléry
G-Padpo: j'ai été enlevé par un ovni
G-Padpo: en skate ça fait plus de douze kilomètres que j'les suis
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo

Enfin, nous voilà tous arrivés
On a eu d'la chance, tout le monde a sur moi
Les yeux rivés d'la chance, allez arrête
T'oublies que je me suis tapé l'équivalent
De Paris-Marseille en baskets
J'en ai même éclaté mon skate
C'qu'est arrivé dans le car c'était?
Ouais, mais, rappelle-toi des meufs qu'y avait à Gare de l'est
Les jupes fendues, n'est-ce pas Vicelow?
Un qui fendu, mais c'est ton crâne qui a failli être fendu
Par les gars qui étaient au fond du car
(Car)ting moi j'en ai fait avec le chauffeur de taxi
Avec son tacot se prenait pour Schumacher
Il faut me croire " libitum libitum libitum ", j'ai été enlevé
Par des petits hommes noirs " libitum libitum libitum "
Qu'est-ce que tu nous racontes?
Mytho, mytho, t'as pas honte, qu'est c'que t'inventes?
Maintenant qu'on est sur la scène,
Faut qu'on fasse une vraie descente
J'me fais pas d'bile, mais pas d'bol, pas d'balance
Vous êtes chaud à Valencce
J'vois que ça s'balance
Un petit peu à gauche, un petit peu à droite,
Le public n'est pas très auch', je stresse, j'ai les mains moites
Ou la la un petit pied devant, histoire de se rassurer
Specta stresse, un autre pied devant histoire de se mettre à l'aise
Ambiance au maximum, c'est ad libitum
On squatte le microphone
A part Sly qui déconne ch'crois qu'on a padpo

G-Padpo: maintenant qu'on est là, faut stopper l'blah blah
G-Padpo: sur scène personne ne voit que Vicelow est là
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo
G-Padpo: a Valence on est venu y mettre la gomme
G-Padpo: ad libitum libitum libitum libitum
G-Padpo: chuis éclaté mais y'a du monde dans le stadium
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo

G-Padpo

It's already nine o'clock, I'm gonna get in trouble, for real
There's a concert rendezvous at Gare de l'Est,
If I'm not there, what will they do?
It's the Valence concert, I gotta hurry
At best, it'll be ten o'clock
I'm looking for them, nobody, you'd think they're all in cahoots
Muelsa! Hello? Whatever you do, don't be like Kesiah
I check my bag if everything's there and I'm outta here
I give my sweetheart one last kiss
I have a problem, I have no change, no ticket,
But they can't leave without me, no
Damn G-Padpo, always these same controllers
Who annoy me and bust my balls?
You told me to get a ticket, if I had listened to you,
I wouldn't be shouting right now
Let's cut through Fenfer-Rochereau, that's not what I told you
If I have my coupon in my bag
It's because I work early on Saturday
You know what I know, cheap as I am,
I won't give you any change
A chick laughs at me because of my wrong direction
The blunder, she made it, I slapped her
Hey! The driver wants to leave, "let's go!", the bus starts,
Better late than never, here I am,
But right under my nose, all the guys are leaving
It touches me, I won't be part of the party, I missed the bus departure

G-Padpo: even for concerts I'm always late to the rendezvous
G-Padpo: and it's always the fault of the same people we don't care about
G-Padpo: watch out for the controllers, they're everywhere
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo
G-Padpo: Vicelow, 10 francs to get a ticket
G-Padpo: Specta, I'm the one who always dressed him
G-Padpo: I won't be on time even if my heart is in it
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo

I'm exhausted, it's hot, no vent in the hood
Stanislas the driver, a fascist
What's so funny?
But look at his cane head
Canned I'm gonna be, the guy gets up like Law in Tekken
It's Specta who's laughing yet I'm the one getting screwed,
Same position with the controllers as far as I'm concerned
I have no luck, no way to arrive on time
For the second coach, it's too late, the taxi will take me
A bar minimum
The concert is at stake
I'm not Captain Kirk, I can't teleport,
By the time I'm in sight of the stage, Sab-X will have already done ten carries
Hmm, what's that, no it's not possible,
No no no mom
Yeah yeah, I've been riding on the asphalt on a skateboard for twelve kilometers
It's not right, I may be slender, but on this one G-Padpo
Behind the coach, there's no exhaust pipe
It's making smoke, my head is full of it

G-Padpo: I come across an angry fascist driver
G-Padpo: it's hot, there's a cane head playing the tough guy
G-Padpo: he hurts me so much you'd think he just got out of jail
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo
G-Padpo: there's Joe the taxi driver who thinks he's at Montlhéry
G-Padpo: I was abducted by a UFO
G-Padpo: on a skateboard, I've been following them for more than twelve kilometers
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo

Finally, here we are, all arrived
We were lucky, everyone has their eyes on me
Eyes glued to luck, come on, stop it
You forget that I did the equivalent
Of Paris-Marseille in sneakers
I even broke my skateboard
What happened on the bus was?
Yeah, but, remember the girls at Gare de l'Est
The slit skirts, right Vicelow?
One that's slit, but it's your skull that almost got split
By the guys who were at the back of the bus
(Car)ting, I did it with the taxi driver
With his jalopy, he thought he was Schumacher
You have to believe me "libitum libitum libitum", I was abducted
By little black men "libitum libitum libitum"
What are you telling us?
Liar, liar, aren't you ashamed, what are you making up?
Now that we're on stage,
We have to make a real descent
I'm not playing dumb, but no luck, no snitching
You guys are hot in Valence
I see that it's swaying
A little to the left, a little to the right,
The audience isn't very hype, I'm stressed, my hands are sweaty
Oh la la, a little foot forward, just to reassure myself
Specta is stressed, another foot forward to get comfortable
Maximum atmosphere, it's ad libitum
We're squatting the microphone
Except for Sly who's messing around, I think we're padpo

G-Padpo: now that we're here, we gotta stop the blah blah
G-Padpo: on stage, nobody sees that Vicelow is there
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo
G-Padpo: in Valence, we came to put the pedal to the metal
G-Padpo: ad libitum libitum libitum libitum
G-Padpo: I'm exhausted but there are people in the stadium
G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo, G-Padpo