Ajouter une traduction
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
est
déjà
neuf
heures,
j'vais
me
faire
gronder
sévère
en
fait
Уже
девять
часов,
меня
здорово
отругают.
Y'a
rendez-vous
concert
à
Gare
de
l'est,
Встречаемся
у
Восточного
вокзала
перед
концертом,
Si
chuis
pas
là
qu'est-ce
qui
vont
faire?
Что
они
будут
делать,
если
меня
там
не
будет?
C'est
le
concert
d'Valence
faut
qu'j'me
dépêche
Это
концерт
в
Валенсии,
мне
нужно
спешить.
Au
top
il
sera
dix
heures
В
десять
он
будет
в
самом
разгаре.
Je
les
cherche,
personne,
à
croire
qu'ils
sont
tous
de
mèche
Ищу
их,
никого
нет,
как
будто
они
все
сговорились.
Muelsa!
Allo?
Surtout
fait
pas
comme
Kesiah
Муэльса!
Алло?
Только
не
делай
как
Кесия.
J'vérifie
dans
mon
keuss
si
tout
y
est
et
je
cétra
Проверяю
в
кармане,
все
ли
на
месте,
и
выдвигаюсь.
J'embrasse
une
dernière
fois
ma
dulcinée
Целую
в
последний
раз
мою
возлюбленную.
J'ai
un
tracas,
j'ai
pas
de
monnaie,
pas
de
billet,
У
меня
проблема,
нет
мелочи,
нет
купюр,
Mais
faut
pas
qu'ils
partent
sans
moi,
non
Но
они
не
должны
уехать
без
меня,
нет.
Putain
G-Padpo,
toujours
ces
mêmes
contrôleurs
Черт,
G-Padpo,
опять
эти
контролеры,
Qui
m'saoulent
et
qui
me
cassent
les?
Которые
меня
достают
и
бесят.
Tu
m'avais
dit
de
prendre
un
billet,
si
je
t'avais
écouté,
Ты
говорила
мне
купить
билет,
если
бы
я
тебя
послушал,
Je
ne
serais
pas
en
train
de
crier
Я
бы
сейчас
не
кричал.
Coupons
par
Fenfer-Rochereau,
c'est
pas
ce
que
je
t'avais
dit
Срезаем
через
Фенфер-Рошро,
я
же
говорил
тебе
не
так.
Si
moi
j'ai
mon
coupon
dans
mon
keuss
Если
у
меня
есть
талон
в
кармане,
C'est
que
je
bosse
tôt
le
samedi
Значит,
я
работаю
рано
утром
в
субботу.
Tu
sais
ce
que
sais,
keuss
comme
je
suis,
Ты
же
знаешь,
какой
я,
какой
у
меня
карман,
J'te
passerai
pas
de
la
monnaie
Я
не
дам
тебе
сдачи.
Au
nez
me
rit
une
conne
à
cause
de
ma
direction
erronée
Какая-то
дура
смеется
мне
в
лицо
из-за
того,
что
я
иду
не
туда.
La
gaffe,
elle
l'a
fait
je
l'ai
baffée
Она
совершила
ошибку,
я
ее
осадил.
Hé!
Le
chauffeur
veut
se
barrer,
" on
y
va!
",
le
car
démarre,
Эй!
Водитель
хочет
уехать,
"Поехали!",
автобус
трогается,
Mieux
vaut
tard
que
jamais,
me
voilà,
Лучше
поздно,
чем
никогда,
вот
я,
Mais
sous
mon
nez
tous
les
gars
se
barrent
Но
у
меня
перед
носом
все
смываются.
Ça
m'émeut
ch'rai
pas
de
la
party,
j'ai
loupé
le
départ
du
car
Это
меня
расстраивает,
я
не
попаду
на
вечеринку,
я
пропустил
отъезд
автобуса.
G-Padpo:
même
pour
les
concerts
chuis
toujours
en
retard
au
rendez-vous
G-Padpo:
даже
на
концерты
я
всегда
опаздываю
на
встречу.
G-Padpo:
et
c'est
toujours
de
la
tête
des
mêmes
dont
on
se
fout
G-Padpo:
и
всегда
из-за
тех
же,
на
кого
нам
плевать.
G-Padpo:
méfiez-vous
des
contrôleurs
ils
sont
partout
G-Padpo:
остерегайтесь
контролеров,
они
повсюду.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-padpo
G-Padpo:
Vicelow
10
francs
pour
prendre
un
billet
G-Padpo:
Vicelow,
10
франков
на
билет.
G-Padpo:
Specta
c'est
moi
qui
l'ai
toujours
habillé
G-Padpo:
Specta,
это
я
всегда
его
одевал.
G-Padpo:
je
ne
serai
pas
à
l'heure
même
si
le
c?
ur
y
est
G-Padpo:
я
не
буду
вовремя,
даже
если
очень
хочу.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
Chuis
kapout
il
fait
chaud,
pas
de
vasistas
au
capot
Я
вымотан,
жарко,
нет
форточки.
Stanislas
le
chauffeur
un
facho
Станислас,
водитель,
какой-то
фашист.
Qu'est-ce
qu'y
a
de
rigolo?
Что
смешного?
Mais
guette
sa
tête
de
canne
Да
посмотри
на
его
рожу.
Cané
j'vais
l'être,
le
gars
se
lève
comme
Law
dans
Tekken
Достали,
сейчас
буду
как
Ло
в
Tekken.
C'est
Specta
qui
ricane
pourtant
c'est
moi
qui
me
fais
ken,
Specta
хихикает,
хотя
это
меня
имеют,
Même
position
avec
les
contrôleurs
en
ce
qui
me
concerne
Та
же
ситуация
с
контролерами,
что
касается
меня.
J'ai
pas
de
veine,
pas
d'possibilité
d'arriver
à
l'heure
Мне
не
везет,
нет
возможности
приехать
вовремя.
Pour
le
deuxième
autocar,
c'est
trop
tard,
le
taxi
me
prendra
На
второй
автобус
уже
опоздал,
придется
брать
такси.
Une
barre
minimum
Минимум
штуку.
Le
concert
en
est
l'enjeu
На
кону
концерт.
Ne
suis
pas
le
capitaine
Kirk,
peux
pas
me
téléporter,
Я
не
капитан
Кирк,
не
могу
телепортироваться,
Le
temps
que
je
sois
à
vue
de
porter
Sab-X
aura
déjà
fait
dix
portées
Пока
я
доберусь,
Sab-X
уже
десять
раз
выступит.
Humm,
qu'est
c'est
qu'ça,
non
c'est
pas
possible,
Хмм,
что
это,
не
может
быть,
Non
non
non
maman
Нет,
нет,
нет,
мама.
Ouais
ouais
ça
fait
douze
kilomètres
que
j'roule
sur
l'asphalte
en
skate
Да,
да,
я
уже
двенадцать
километров
качу
на
скейте
по
асфальту.
Ça
s'fait
pas
chuis
p'têt'
svelte,
mais
sur
c'coup
là
G-Padpo
Это
не
дело,
я,
может,
и
стройный,
но
в
этом
случае,
G-Padpo,
Derrière
l'autocar
y'a
pas
d'pot
За
автобусом
нет
смысла
гнаться.
Ça
fait
d'la
fumée
j'en
ai
plein
la
tête
Дым
столбом,
голова
кругом.
G-Padpo:
je
tombe
sur
un
chauffeur
fâché
facho
G-Padpo:
попался
мне
злой
водитель-фашист.
G-Padpo:
c'est
chaud,
y
a
tête
de
canne
qui
joue
le
gadjo
G-Padpo:
жарко,
какой-то
болван
строит
из
себя
крутого.
G-Padpo:
y'm'fait
si
mal
qu'on
dirait
qu'il
sort
du
cachot
G-Padpo:
он
так
меня
достал,
будто
только
из
тюрьмы
вышел.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo:
y'a
Joe
l'taxi
qui
se
croit
à
Montléry
G-Padpo:
этот
Джо-таксист
возомнил
себя
гонщиком.
G-Padpo:
j'ai
été
enlevé
par
un
ovni
G-Padpo:
меня
похитили
инопланетяне.
G-Padpo:
en
skate
ça
fait
plus
de
douze
kilomètres
que
j'les
suis
G-Padpo:
на
скейте
я
уже
больше
двенадцати
километров
за
ними
гонюсь.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
Enfin,
nous
voilà
tous
arrivés
Наконец-то
мы
все
приехали.
On
a
eu
d'la
chance,
tout
le
monde
a
sur
moi
Нам
повезло,
все
смотрят
на
меня.
Les
yeux
rivés
d'la
chance,
allez
arrête
Глаза
светятся
от
счастья,
да
ладно
тебе.
T'oublies
que
je
me
suis
tapé
l'équivalent
Ты
забываешь,
что
я
пробежал
эквивалент
De
Paris-Marseille
en
baskets
Париж-Марсель
в
кроссовках.
J'en
ai
même
éclaté
mon
skate
Я
даже
свой
скейт
разбил.
C'qu'est
arrivé
dans
le
car
c'était?
Что
случилось
в
автобусе?
Ouais,
mais,
rappelle-toi
des
meufs
qu'y
avait
à
Gare
de
l'est
Да,
но
вспомни
телок,
которые
были
на
Восточном
вокзале.
Les
jupes
fendues,
n'est-ce
pas
Vicelow?
С
разрезами
на
юбках,
не
так
ли,
Vicelow?
Un
qui
fendu,
mais
c'est
ton
crâne
qui
a
failli
être
fendu
С
разрезом,
это
твой
череп
чуть
не
раскололи
Par
les
gars
qui
étaient
au
fond
du
car
Парни,
которые
были
в
конце
автобуса.
(Car)ting
moi
j'en
ai
fait
avec
le
chauffeur
de
taxi
Картинг
я
устроил
с
таксистом.
Avec
son
tacot
se
prenait
pour
Schumacher
Со
своей
колымагой
он
возомнил
себя
Шумахером.
Il
faut
me
croire
" libitum
libitum
libitum
",
j'ai
été
enlevé
Поверь
мне,
"либитум,
либитум,
либитум",
меня
похитили
Par
des
petits
hommes
noirs
" libitum
libitum
libitum
"
Маленькие
черные
человечки
"либитум,
либитум,
либитум".
Qu'est-ce
que
tu
nous
racontes?
Что
ты
нам
рассказываешь?
Mytho,
mytho,
t'as
pas
honte,
qu'est
c'que
t'inventes?
Врешь,
врешь,
не
стыдно,
что
ты
выдумываешь?
Maintenant
qu'on
est
sur
la
scène,
Теперь,
когда
мы
на
сцене,
Faut
qu'on
fasse
une
vraie
descente
Мы
должны
устроить
настоящее
шоу.
J'me
fais
pas
d'bile,
mais
pas
d'bol,
pas
d'balance
Я
не
парюсь,
но
не
везет,
нет
баланса.
Vous
êtes
chaud
à
Valencce
Вы
готовы
в
Валенсии?
J'vois
que
ça
s'balance
Я
вижу,
как
все
качаются.
Un
petit
peu
à
gauche,
un
petit
peu
à
droite,
Немного
влево,
немного
вправо,
Le
public
n'est
pas
très
auch',
je
stresse,
j'ai
les
mains
moites
Публика
не
очень
активна,
я
нервничаю,
у
меня
потные
руки.
Ou
la
la
un
petit
pied
devant,
histoire
de
se
rassurer
О-ля-ля,
шажок
вперед,
чтобы
успокоиться.
Specta
stresse,
un
autre
pied
devant
histoire
de
se
mettre
à
l'aise
Specta
нервничает,
еще
один
шаг
вперед,
чтобы
расслабиться.
Ambiance
au
maximum,
c'est
ad
libitum
Атмосфера
на
максимум,
это
ад
либитум.
On
squatte
le
microphone
Мы
захватываем
микрофон.
A
part
Sly
qui
déconne
ch'crois
qu'on
a
padpo
Кроме
Sly,
который
валяет
дурака,
кажется,
у
нас
все
padpo.
G-Padpo:
maintenant
qu'on
est
là,
faut
stopper
l'blah
blah
G-Padpo:
теперь,
когда
мы
здесь,
нужно
прекратить
болтать.
G-Padpo:
sur
scène
personne
ne
voit
que
Vicelow
est
là
G-Padpo:
на
сцене
никто
не
видит,
что
Vicelow
здесь.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo:
a
Valence
on
est
venu
y
mettre
la
gomme
G-Padpo:
в
Валенсию
мы
приехали
зажечь.
G-Padpo:
ad
libitum
libitum
libitum
libitum
G-Padpo:
ад
либитум,
либитум,
либитум,
либитум.
G-Padpo:
chuis
éclaté
mais
y'a
du
monde
dans
le
stadium
G-Padpo:
я
вымотан,
но
на
стадионе
полно
народу.
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo,
G-Padpo
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Babatunde Adebiyi, Gerard Desire Nubul, Arnaud Pierre Joel Codet, Fabien Vincent Philetas, Silvere Johnson, Khalid Dehbi, Mehdi Felicite, Cedric Jean Belise, Georges Gaston Jeannot
Album
KLR
date de sortie
28-02-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.