Paroles et traduction Saïan Supa Crew - Hold-up

Hold-up

Féfé: Allo! Haut les mains!
Tous les B-Boys et les ladies
A ma gauche, à ma droite, tout le monde
Levez les mains ya hold up!
Leeroy: Que tout le monde pousse lourdement le volume,
Saian vous allume une salle pleine à ras bord
En moins d'heure.
Féfé: Une rafale de mots vient inonder l'air,
Dans la fosse des fans affalés,
La frousse gagne le fond de la salle,
Et face à nous y'a pas de monde énervé, (haut les mains!)
Leeroy: Mic en main, c'est l'attaque à main armée,
(Haut les mains!) Alerte rouge, le son te fauche,
C'est auch, balance toi de droite à gauche,
Féfé: De droite à gauche, notre son a de quoi t'accrocher,
Reggae ragga peu-ra, zouk ou jazz
En un peu plus rapide, soukouss ou bien bossa,
Vas-y t'as qu'à cocher
Leeroy: (stop!)
Nom de code: mettez vous bien, formez les rangs,
Féfé: Et que les femmes se mettent à bouger les reins,
Leeroy: Mise à l'amende,
Féfé: Fouteur de merde,
Leeroy: Voleur d'énergie,
Féfé: Mets toi dans l'ambiance, c'est de l'inédit,
Leeroy: La maison ne fait pas crédit,
La stratégie,
Est de braquer chaque scène où tout est permis!

Refrain: Hold up! Haut les mains, nom de code:
Saian Supa Crew, mets toi à l'aise,
Hold up! Haut les mains, bronche pas, bouge toi,
C'est l'attaque à main armée,
Hold up! A ma gauche, à ma droite, amateurs,
A mon signal, haut les mains!
Ici c'est chaud (x5)

Vicelow: Hey Papi, n'ai pas peur du Hold up,
Si tu bouges pas c'est qu't'as pas compris ce Hold up,
Saute, troue le tapis, faut pas qu'tu t'éparpilles,
Pas de faux pas, fais place au Hold up,
Allez, appelle les poulets,
Tu peux reculer, le sang va couler,
SSC cagoulé, vient chambouler la foule,
Et les boul écoute le crew qui s'en fout des coups de feu,
Fous le souk à fond, vous êtes écroués.

Samuel: Autant crier t'as pas l'choix,
Et t'échapper n'y compte pas,
J'ai pris en otage toutes tes vibes, donc pas d'histoires et lâche toi

Refrain

Samuel: Comment peux tu ne pas bouger et refuser l'invitation,
Si c'est la danse qui t'passionne,
Dis moi comment peux tu éviter l'énergie et la pression qui s'dégagent au microphone,
Lève ta main si t'affectionne,
Dance-hall rock on est venu promotion,
Comment peux tu ne pas capituler,
Otage de notre son, crier est la rançon qu'on te dmande.
Sly: Unité, garde à vous, inutile de lutter, tombez les fusils
Samuel: (... à la seconde)
Sly: De plus en plus, le tune se diffuse,
J'veux que tes pieds s'usent,
Samuel: (... à la demande)
Sly: Quick ou en show mo'(tion), moches ou beaux,
Dans c'dojo, faut qu'ça parte en pogo,
Tombe la veste, si t'aimes,
Say yes, qui te laisse vexe, fesses à terre,
C'est Bubu the best, yes.

Ограбление

Фефе: Алло! Руки вверх!
Все би-бои и леди,
Слева от меня, справа от меня, все вокруг,
Поднимите руки, это ограбление!
Лирой: Пусть все как следует прибавят громкости,
Saian зажигают полный зал до отказа
Меньше чем за час.
Фефе: Шквал слов наводняет воздух,
В толпе валятся фанаты,
Страх охватывает дальние ряды,
И перед нами нет никого, кто бы злился, (руки вверх!)
Лирой: Микрофон в руке, это вооруженное нападение,
(Руки вверх!) Тревога, звук тебя косит,
Это мощно, качайся вправо и влево,
Фефе: Вправо и влево, наш звук тебя зацепит,
Регги, рагга, зук или джаз
Чуть быстрее, сукусс или босса-нова,
Давай, выбирай,
Лирой: (стоп!)
Кодовое слово: встаньте ровно, стройся!
Фефе: И пусть девушки начнут двигать бедрами,
Лирой: Штраф,
Фефе: Говнюк,
Лирой: Похититель энергии,
Фефе: Вливайся в атмосферу, это эксклюзив,
Лирой: Дом не дает кредитов,
Стратегия,
Ограбить каждую сцену, где все дозволено!

Припев: Ограбление! Руки вверх, кодовое слово:
Saian Supa Crew, расслабься,
Ограбление! Руки вверх, не рыпайся, двигайся,
Это вооруженное нападение,
Ограбление! Слева от меня, справа от меня, любители,
По моему сигналу, руки вверх!
Здесь жарко (x5)

Вислоу: Эй, детка, не бойся ограбления,
Если ты не двигаешься, значит, ты не поняла, что это ограбление,
Прыгай, пробей танцпол, не разбрасывайся,
Никаких промахов, дай дорогу ограблению,
Давай, вызывай копов,
Ты можешь отступить, кровь прольется,
SSC в масках, пришли взбудоражить толпу,
И копы слушают команду, которой плевать на выстрелы,
Устройте полный хаос, вы арестованы.

Самуэль: Столько криков, у тебя нет выбора,
И не рассчитывай сбежать,
Я взял в заложники всю твою энергию, так что без разговоров, отрывайся.

Припев

Самуэль: Как ты можешь не двигаться и отказываться от приглашения,
Если ты увлечена танцами,
Скажи мне, как ты можешь избегать энергии и напора, исходящих от микрофона,
Подними руку, если тебе нравится,
Дэнсхолл, рок, мы пришли на промоушен,
Как ты можешь не сдаться,
Заложница нашего звука, крик — это выкуп, который мы просим.
Слай: Подразделение, смирно, бесполезно сопротивляться, бросьте оружие
Самуэль: (... на счет)
Слай: Все больше и больше, музыка распространяется,
Я хочу, чтобы твои ноги стерлись,
Самуэль: (... по требованию)
Слай: Быстро или в шоу, уродливые или красивые,
В этом додзё нужно устроить погром,
Скидывай куртку, если хочешь,
Скажи «да», кто тебя обидит, сядь на пол,
Это Бубу лучший, да.