Paroles et traduction Saïan Supa Crew - J'adore ça
J'adore
quand
le
beat
fait
" chapatapata
"
Мне
нравится,
когда
ритм
исполняет
" чапатапата
"
Grosse
caisse,
caisse
claire,
je
suis
dans
tous
mes
états
Бас-барабан,
малый
барабан,
я
во
всех
своих
штатах
Si
tu
parles
trop,
pas
besoin
de
" ratatata
",
ni
de
vendetta
Если
ты
слишком
много
говоришь,
не
нужно
"рататата"
или
вендетта
On
n'va
pas
en
faire
une
affaire
d'état
Мы
не
собираемся
делать
это
государственным
делом
V-v-viens,
mec,
approche,
on
n'va
pas
se
per-ta
Ви-Ви-давай,
парень,
подойди
ближе,
мы
не
будем
встречаться
друг
с
другом.
T'écoutes,
tu
digères
et
là
" taratata
"
Ты
слушаешь,
перевариваешь,
а
там
"таратата".
Plus
un
mot,
j'veux
entendre
une
mouche
voler
Больше
ни
слова,
Я
хочу
услышать,
как
летит
муха
Ou
j'te
gronde
comme
le
ferait
ta
(ta)tata.
Или
я
буду
ругать
тебя,
как
сделала
бы
твоя
(та)тетя.
Avec
les
faux,
c'est
un
vrai
ping-pong,
je
m'demande
Интересно,
с
подделками
это
настоящий
пинг-понг
" Qu'est-ce
qu'ils
m'pondent
encore
comme
saloperie?
"
"Что
они
все
еще
считают
меня
дерьмом?
"
Fallait
pas
s'prendre
pour
King
Kong!!!!
Не
надо
было
связываться
с
Кинг-Конгом!!!!
Alors
si
tu
viens
m'défier
sans
t'méfier
Так
что
если
ты
придешь
и
бросишь
мне
вызов,
не
подозревая
об
этом
T'es
à
côté
d'tes
pompes,
chuis
désolé
sur
s'coup-là
Ты
стоишь
рядом
со
своими
насосами,
прости,
что
вдруг
J'
t'accorderais
pas
10
plombes.
Я
бы
не
дал
тебе
10
отвалов.
Et
même
si
j'passe
pour
le
casse-cou,
j'casse
tout,
И
даже
если
я
стану
смельчаком,
я
сломаю
все,
M'pousse
pas,
casse-couille,
j'
passe
et
dégage
tout
d'un
coup
Не
толкай
меня,
смельчак,
я
прохожу
мимо
и
внезапно
ухожу.
En
un
mot,
je
les
baffe
et
je
les
fracasse
tous
Одним
словом,
я
сбиваю
их
с
толку
и
разбиваю
их
всех
Puis
j'vous
dédicace
tous
d'office
Затем
я
посвящаю
вас
всех
по
собственному
желанию
Non
seulement
vous
et
les
vôtres
Не
только
вы
и
ваши
собственные
Faut
pas
m'en
vouloir
si
j'kidnappe
vos
fils!!!
Не
сердитесь
на
меня,
если
я
похищу
ваших
сыновей!!!
Ici
le
Clyde
Brownie,
Fat
bonda
dents
jaunies
Здесь
Клайд
Брауни,
толстый
Бонда,
пожелтевшие
зубы
Hyde-hop
pony
sans
Bonnie
please
Johnny
Хайд-хоп
пони
без
Бонни,
пожалуйста,
Джонни
Be
good
in
the
mood
je
suis
Allan
Woody
Be
good
in
the
mood
я
Allan
Woody
Ni
blues
wood
Holly
day
comme
Billie
Jean
Ни
блюз
Вуд,
ни
день
Холли,
как
Билли
Джин
En
piste
comme
Bambi,
J-C
Killy
slalom
На
трассе,
как
Бэмби,
слалом
J-C
Killy
Entre
notes
tel
un
peigne
dans
les
fé-ti
de
Willy
Между
заметками,
как
расческа
в
записях
Вилли
Afro
J-B-Boy
in
the
hood
Kane
Kenny
Афро
Джей-Би-мальчик
в
капюшоне
Кейн
Кенни
Dope
speed
comme
Gonzales
Скорость
допинга,
как
Гонсалес
Peut
pas
quene
l'génie.
Не
может
быть,
чтобы
это
был
гений.
Pousse
ton
vice
kisdé,
dépasser
le
stade
plus
que
le
fonce-dé,
Толкни
свой
порок,
пройди
мимо
стадиона
больше,
чем
в
начале
игры,
Passe
le
lock,
séparer
le
faux
du
vrai,
faut
passer
la
cause
face
Пройди
блокировку,
отдели
ложное
от
истинного,
нужно
пройти
дело
лицом
к
лицу
Au
macho,
pour
sa
lope-sa
le
fait
passer
pour
un
macko
Мачо
из-за
своей
глупости
выдает
его
за
Макко
Maqué,
maintenant
pourtant
face
au
voyant
tu
prêches
le
faux
Замаскированный,
но
теперь,
когда
ты
лицом
к
лицу
с
провидцем,
ты
проповедуешь
ложь
Faut
qu'ça
l'fasse,
prêche
le
faux
pour
avoir
le
vrai
Нужно
это
сделать,
проповедовать
ложное,
чтобы
иметь
истинное
Vraiment
faut
qu'tu
saches
que
faut
vraiment
qu'tu
fasses
Тебе
действительно
нужно
знать,
что
тебе
действительно
нужно
сделать
Pour
de
vrai,
maintenant
plus
de
faux,
tu
disais
vrai,
По-настоящему,
теперь
больше
нет
лжи,
ты
сказал
правду,
A
présent
c'est...
Теперь
это
так...
Force
pour
les
vrais
lascars,
que
les
autres
Сила
для
настоящих
ласкаров,
чем
для
других
Préparent
leur
sentence,
j'avance
des
propos
intenses,
Подготовьте
их
приговор,
я
выступаю
с
интенсивными
заявлениями,
Pense
que
la
France
avance
pas
dans
le
bon
sens.
Считай,
что
Франция
движется
не
в
правильном
направлении.
Sans
ces
sensations,
ces
choses
qui
te
donnent
gôut
à
la
vie,
Без
этих
ощущений,
тех
вещей,
которые
дают
тебе
жизнь,
Le
premier
lascar
pourri
te
fait
un
truc
pourri,
Первый
гнилой
Ласкар
делает
с
тобой
что-то
гнилое,
Pour
rigoler
j'ai
volé,
au
mic
je
suis
collé
Чтобы
пошутить,
я
полетел,
к
микрофону
я
приклеился
Je
n'suis
pas
un
avion
mais
j'ai
du
mal
à
décoller
Я
не
самолет,
но
мне
трудно
взлететь
Les
valeurs
de
la
vie,
j'ai
laissé
bé-tom,
Ценности
жизни
я
оставил
без
внимания.,
Je
suis
la
mauvaise
herbe
enracinée
dans
le
béton.
Я
сорняк,
укоренившийся
в
бетоне.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Babatunde Adebiyi, Gerard Desire Nubul, Arnaud Pierre Joel Codet, Fabien Vincent Philetas, Silvere Johnson, Khalid Dehbi, Mehdi Felicite, Cedric Jean Belise, Georges Gaston Jeannot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.