Klr - Saïan Supa Crew traduction en anglais

Klr

Specta:
Tu vois KLR, c'est Specta, moi
Toi même tu sais
Voilà, j'ai beaucoup de choses à dire
Mais pour les dire c'est chaud
Tout c'que j'voulais dire,
C'est qu't'es mon pote
T'es le 7ème du Saïan
Tu l'sais ça, bouge pas
Voilà, là on sort l'album
Il va faire mal
IL s'appellera KLR

Sly:
C'est si court, Kurt et A.I.R.V. avez pris l'A.I.R. vers le paradis
A la vitesse d'un kart, que la vie me sent la haïr.
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris,
Je teste mon courage, la rage me noyant
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème.
Tu m'accompagnes dans mes crises en thèmes blêmes.

(Coro:)
Ton corps n'est plus mais ton esprit,
Vit en lui moi c'est ainsi.
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence,
On pense tous fort à toi,
C'est pour ça qu'on rit aujourd'hui
On pleurait hier

Leeroy:
A l'époque j'en ai pleuré, ne laissant qu'un flot de larmes à
Essorer, je ne pouvais pas m'en empêcher, t'aurais pas du repartir,
Maintenant je suis l'jeune écuré
J'ai l'âme qui n'cesse de pleurer, nos délires squattent mon cur apeuré
Je n'cesse d'y repenser, j'ai l'impression de t'voir chanter
Pendant des heures, en train d'me dire qu'on va tous percer
J'te remercie d'avance pour tout c'que t'as fait
J'te remercie d'm'avoir permis de croiser ta route
Maintenant faut taffer

Vicelow:
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Sembler bien sans son presque semblable
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Rend sensiblement le réel invraisemblable
Si le Saïan est ici, c'est sûrement parce que toi tu n'es plus là
KLR
Regarde de quoi on a l'air
On ne décide pas de c'qui peut arriver
Pour toi et A.I.R.V

(Coro)

Samuel:
KLR, je ne sais quoi te dire
Aujourd'hui nous sommes 6 mais 7 à réussir
Si jamais la gloire, le succès nous croisent à l'avenir
Les marches, nous serons 7 à les gravir.

Feniksi:
Un samedi soir à Damartin
On devait se téléphoner le lendemain matin
J'ai pas dit au revoir, tu sais pas comment ça m'atteint
Ça parmi d'autres choses non dites, mais tu les sais
Aujourd'hui je suis devenu tout et rien
Tout parce que t'aurais voulu que je sois de fer,
Rien parce que t'es pas là et je n'peux rien y faire
Ni pour A.I.R.V, ni pour toi KLR

Klr

Specta:
You see KLR, it's Specta, me
You know it yourself
There you go, I have a lot of things to say
But to say them, it's hard
All I wanted to say,
Is that you're my buddy
You're the 7th of the Saïan
You know that, don't move
There you go, we're releasing the album
It's gonna hurt
It will be called KLR

Sly:
It's so short, Kurt and A.I.R.V. took the A.I.R. to paradise
At the speed of a kart, life feels like it hates me.
In my air of sadness, flashbacks, a Tetris,
I test my courage, rage drowning me
On my neck flow invisible tears, the color of chrysanthemums.
You accompany me in my crises with pale themes.

(Chorus:)
Your body is gone but your spirit,
Lives in him, me, that's how it is.
Everything seems simple once said
But when night comes and our moments of silence,
We all think hard about you,
That's why we laugh today
We were crying yesterday

Leeroy:
At the time I cried about it, leaving only a stream of tears to
Wring out, I couldn't help myself, you shouldn't have left,
Now I'm the disgusted young man
My soul never stops crying, our delusions squat in my scared heart
I keep thinking about it, I feel like I see you singing
For hours, telling me that we're all going to make it
I thank you in advance for everything you've done
I thank you for allowing me to cross your path
Now we have to work

Vicelow:
We have to work but every day we have to pretend
Seem good without its almost similar
Seeing this sky so black with clouds so white
Makes the real seem implausible
If the Saïan is here, it's surely because you're not here anymore
KLR
Look at what we look like
We don't decide what can happen
For you and A.I.R.V

(Chorus)

Samuel:
KLR, I don't know what to say to you
Today we are 6 but 7 to succeed
If ever glory, success crosses us in the future
The steps, we will be 7 to climb them.

Feniksi:
One Saturday night in Damartin
We were supposed to call each other the next morning
I didn't say goodbye, you don't know how it affects me
That among other things not said, but you know them
Today I have become everything and nothing
Everything because you would have wanted me to be made of iron,
Nothing because you're not here and I can't do anything about it
Neither for A.I.R.V, nor for you KLR