La preuve par 3 - Saïan Supa Crew traduction en allemand

La preuve par 3

Stop, les gars eh
Bon okay, okay, vous avez gagné
Vous avez gagné, hé, hé
La différence entre un bougnoul et un bamboula?
Bah y en a pas, puisque le bougnoul, il monte pas aux arbres
Mais oui, je suis noir mais je suis pas africain
Je suis antillais des antilles
Je pense qu'il faut laisser notre France à nos français
Hé, tu rappes toi?
Oui, j'rappe un petit peu
Mais depuis quand il rappe le Jean-Michel?
Non, non, non, je ne dis pas que les gens de couleurs sont différents
Je dis simplement que leur culture est totalement dépassée
Les étrangers, moi, ils me dérangent pas
Du moment qu'ils restent chez eux

Mes cocos, en vous je vois mon caca et Giant Coocoo
J'aime pas trop ces habits mais sur vous ça va
Une odeur de cul, ça cocotte, mon majeur vous fait coucou
L'affiche si je devais m'habiller comme ça
Vous sortez de votre cocon, une invasion à la cocoon
La rap-dance bizarre mais vous avez ça dans la peau
Le pire c'est que vous êtes kiffés par mes blanches coucounes
Le sport, la chanson, vous êtes forts en tout, c'en est trop

Ah, ouh, he, ya he, ya he
Ah, ouh, he, ya he, ya he

Plus de 400 ans d'esclavage, ça ne leur suffit pas et le résultat
À l'aube du nouveau millénaire règne encore le même climat
La violence n'est plus physique, elle est morale et de surcroit
De jours en jours elle accroit, le peuple noir en est la proie
Vous n'êtes supérieurs en quoi que ce soit
Si oui en quoi? J'crois vos esprits sont trop étroits
Car nous sommes quasiment tous similaires
Mais en perpétuelle guerre, cela à cause d'une différence d'épiderme

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Pourquoi être l'inspecteur Maigret?
Pour savoir qui me vole, qui m'agresse
Ce sont toujours ces maghrébins
L'économie de la France est maigre, eh ben
C'est de la faute de ces bougnouls
Cet été au camping j'ai mis l'grapin sur un d'ces oufs qui allait prendre mon grille-pain
On est barge, hein? On en héberge un
Et c'est toute une famille qui se ramène avec des moutons qu'ils égorgent
Un matin je voudrais me lever sans qu'il y ait tous ces boutons
Histoire d'être seul ici (oui)
C'est pour cela que je sollicite le national front
Pour nettoyer ce que salissent ces hystériques qui n'ont pas mon teint
Bleu, blanc, rouge, moi de mon temps, de mon temps
Y avait moins d'Cheb Khaled et beaucoup plus d'Yves Montand

Alors toi t'es con, puis t'es laid
Comme eux ceux qu'aiment pas les bicots, buttez-les
Tous illico foutez-les par terre puis tous piétinez-les
T'facon l'raciste, c'est les gars borgnes et qui aiment pas Rachid
Ça joue le fasciste mais, crois-moi dans le fond ça kiffe l'huile d'arachide
Et je parie qu'à la récré c'était la même, à l'époque de l'hiver à l'été, la même
T'alertais le maitre pour t'plaindre sans cesse de Kamel
Maintenant t'apprécies Khaled, mais quand on t'tapes tu scandes "à l'aide"
Désolé mais, j'ai du mal à croire qu'en fait Aicha, tu la trouvais pas laide
On sent l'malaise dès qu't'ouvres la bouche, y a qu'des conneries, des foutaises
Jette-toi d'une falaise car quand t'es là, j'suis mal à l'aise
C'est simple, c'est simple, tu ne peux pas avoir le beurre, l'argent du beurre
La beurette, sa bonne humeur et en plus qu'on t'accueille avec un sourire balaise

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Les problèmes raciaux sont si denses
Que mon esprit suit un mauvais chemin et font que je suis raciste
Alors je n'aime ni toi, ni tes femmes, ni tes gosses, gars ni que tu me kiffes
Ni que tu kiffes mon béret t'as vu
T'as vu comment tu pues, quand tu cavales derrière moi
T'as vomment tu sues, 1001 nuits dans mes ve-ca, n'y pense pas
Car tu sais, chez moi ils pensent tous comme ça, ça fait mal
Un coup de pied dans la figure, j'en sais quelque chose
Dans la police, ils assurent, pour moi les blancs sont tous mauvais
Et c'est toujours les mêmes qui paient

Réaction hostile quand je tends la main
Je ne comprends pas, je retenterai demain
Je ne suis qu'un babtou, sur ma peau ça gaze partout
On base tous les mots, vices, fléaux sur moi, tout y passe, tout
Si je respecte un minimum ma race, ça t'agresse
Je prends le risque que tu m'terrasses
Quand je respecte un maximum ta race tu m'agresses
Il ne me reste même plus de race
Que veux-tu que je fasse?
T'aimerais bien que j'efface tout, comme par tour de magie
T'imagines changer tout, du tout, tout autour de toi, moi sans atout
Mais, t'auras pris la place du sale babtou

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Il y a de quoi se faire du souci
Quant au devenir de l'homme sur la planète
À commencer par ce pays
Dans lequel je vis, où l'on cultive la différence
Laissant l'unité dans l'oubli

Der Beweis durch 3

Stopp, Jungs, hey
Na gut, okay, okay, ihr habt gewonnen
Ihr habt gewonnen, hey, hey
Der Unterschied zwischen einem Kanaken und einem Bamboula?
Na ja, gibt keinen, denn der Kanake klettert ja nicht auf Bäume
Aber ja, ich bin schwarz, aber ich bin kein Afrikaner
Ich bin Antillaner von den Antillen
Ich denke, man sollte unser Frankreich unseren Franzosen überlassen
Hey, du rappst?
Ja, ich rappe ein bisschen
Aber seit wann rappt denn der Jean-Michel?
Nein, nein, nein, ich sage nicht, dass Farbige anders sind
Ich sage nur, dass ihre Kultur total überholt ist
Die Ausländer, mich stören sie nicht
Solange sie bei sich zu Hause bleiben

Meine Schätzchen, in euch sehe ich meinen Kaka und Giant Coocoo
Ich mag diese Klamotten nicht besonders, aber an euch geht's
Ein Arschgeruch, das stinkt, mein Mittelfinger sagt euch Hallo
Was für ein Anblick, wenn ich mich so anziehen müsste
Ihr kommt aus eurem Kokon, eine Invasion à la Cocoon
Der seltsame Rap-Dance, aber das habt ihr im Blut
Das Schlimmste ist, dass meine weißen Miezen auf euch stehen
Sport, Gesang, ihr seid in allem gut, das ist zu viel

Ah, ouh, he, ya he, ya he
Ah, ouh, he, ya he, ya he

Über 400 Jahre Sklaverei, das reicht ihnen nicht und das Ergebnis
An der Schwelle zum neuen Jahrtausend herrscht immer noch dasselbe Klima
Die Gewalt ist nicht mehr physisch, sie ist moralisch und obendrein
Wächst sie von Tag zu Tag, das schwarze Volk ist ihre Beute
Ihr seid in nichts überlegen
Wenn ja, worin? Ich glaube, euer Geist ist zu engstirnig
Denn wir sind fast alle gleich
Aber in ständigem Krieg, wegen eines Unterschieds der Epidermis

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt

Warum Inspektor Maigret sein?
Um zu wissen, wer mich bestiehlt, wer mich angreift
Es sind immer diese Maghrebiner
Die Wirtschaft Frankreichs ist mager, na und
Das ist die Schuld dieser Kanaken
Diesen Sommer auf dem Campingplatz habe ich einen dieser Typen geschnappt, der meinen Toaster nehmen wollte
Wir sind verrückt, was? Wir beherbergen einen
Und schon kommt eine ganze Familie mit Schafen an, die sie schlachten
Eines Morgens möchte ich aufwachen, ohne all diese Störenfriede hier
Um hier allein zu sein (ja)
Deshalb wende ich mich an die Front National
Um zu säubern, was diese Hysteriker beschmutzen, die nicht meine Hautfarbe haben
Blau, weiß, rot, ich zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
Gab es weniger Cheb Khaled und viel mehr Yves Montand

Also du bist dumm, und du bist hässlich
Wie die, die keine Kanaken mögen, macht sie platt
Alle sofort, werft sie zu Boden und tretet dann alle auf sie ein
Sowieso, der Rassist, das sind die einäugigen Kerle, die Rachid nicht mögen
Die spielen den Faschisten, aber glaub mir, tief drinnen stehen sie auf Erdnussöl
Und ich wette, in der Pause war es dasselbe, damals vom Winter bis zum Sommer, dasselbe
Du hast den Lehrer alarmiert, um dich ständig über Kamel zu beschweren
Jetzt schätzt du Khaled, aber wenn man dich schlägt, schreist du "Hilfe"
Tut mir leid, aber ich kann schwer glauben, dass du Aicha eigentlich nicht hässlich fandest
Man spürt das Unbehagen, sobald du den Mund aufmachst, nur Blödsinn, Unsinn
Stürz dich von einer Klippe, denn wenn du da bist, fühle ich mich unwohl
Es ist einfach, es ist einfach, du kannst nicht den Kuchen haben und ihn auch essen
Die Beurette, ihre gute Laune und dazu noch mit einem Riesenlächeln empfangen werden

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt

Die Rassenprobleme sind so dicht
Dass mein Geist einen schlechten Weg einschlägt und dazu führt, dass ich rassistisch bin
Also mag ich weder dich, noch deine Frauen, noch deine Kinder, Alter, noch dass du auf mich stehst
Noch dass du meine Baskenmütze magst, hast du gesehen
Hast du gesehen, wie du stinkst, wenn du hinter mir herrennst
Wie du schwitzt, 1001 Nacht in meiner Höhle, denk nicht dran
Denn du weißt, bei mir zu Hause denken alle so, das tut weh
Ein Tritt ins Gesicht, ich weiß wovon ich rede
Bei der Polizei sind sie gut drauf, für mich sind alle Weißen schlecht
Und es sind immer dieselben, die bezahlen

Feindselige Reaktion, wenn ich die Hand ausstrecke
Ich verstehe es nicht, ich werde es morgen wieder versuchen
Ich bin nur ein Babtou, auf meiner Haut brennt es überall
Man lädt alle Worte, Laster, Plagen auf mich ab, alles kommt dran, alles
Wenn ich meine Rasse nur minimal respektiere, greift dich das an
Ich gehe das Risiko ein, dass du mich niederschmetterst
Wenn ich deine Rasse maximal respektiere, greifst du mich an
Mir bleibt nicht mal mehr eine Rasse
Was willst du, das ich tue?
Du hättest gern, dass ich alles auslösche, wie durch Zauberei
Du stellst dir vor, alles zu ändern, ganz und gar, alles um dich herum, ich ohne Trumpf
Aber, du wirst den Platz des dreckigen Babtou eingenommen haben

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt

Es gibt Grund zur Sorge
Was die Zukunft des Menschen auf dem Planeten betrifft
Angefangen bei diesem Land
In dem ich lebe, wo man den Unterschied kultiviert
Und die Einheit in Vergessenheit geraten lässt