La Patte - Saïan Supa Crew traduction en allemand

La Patte

[Wil.I.Am]
Shake it babe (x3) (Il est temps allez!)

[Vicelow]
(Approche!) Vers la piste même si t'es nul,
Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue,
Augmente le level si l'ambiance diminue,
Chauffe-les qu'ils se mettent tout nu,
Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets,
J'examine ton style fade de navet,
Quoi qu'il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
Nalance la patte.

[Pré-refrain Sly]
Danseur, amateur ou professionnel
Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez!

[Refrain]
Balance la patte, shake it babe, shake it now...

[Leeroy] (Balance ta patte!)
Au milieu de la piste de danse, que les corps s'entremêlent,
De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
La règles est aussi bête que celle dans n'a ni queue, ni tête,
à toi de trouver toutes sortes de galipettes.

[Wil.I.Am]
This is the " Balance la patte"...

[Pré-refrain]
[Refrain]

[Féfé]
(Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti,
(Step one) Secoue tes coudes au taquet
Faut que ta tête pique vers le sol
Et t'auras fait la "Chicken Dance" sans le savoir,
(Step two) Rentre dans le cercle
Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
Que cette foule croule sous l'effet,
(Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous.

[Sly]
C'est là que j'examine, tes pas cleans et précis
Ton bling jusqu'au jeans et t'élimine,
Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
Pour un avis unanime,
Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
Et là tu seras le king, ici, c'es tla patte qui domine
Secoue tes wings que tu sois d'Afrique ou de Chine.

[Pré-refrain]
[Refrain]

Die Pfote

[Wil.I.Am]
Shake it Babe (x3) (Es ist Zeit, los!)

[Vicelow]
(Komm näher!) Auf die Tanzfläche, auch wenn du mies bist,
Beweg deine Pfote, ruf deine Freundinnen, beeindruck uns, mach weiter,
Erhöh das Level, wenn die Stimmung sinkt,
Heiz ihnen ein, dass sie sich ganz ausziehen,
Mach Zick-Zack, übertreib ruhig ins Lächerliche, Vicelow ist auf der Lauer,
Ich prüfe deinen faden Style, diese Niete,
Egal was passiert, mach deine Moves, schalt die Profis aus, nimm deinen Platz ein
Schwing die Pfote.

[Pre-Refrain Sly]
Tänzerin, Amateurin oder Profi
Beweg deine Pfote auf der Tanzfläche, (uh, uh, uh) es ist Zeit, los!

[Refrain]
Schwing deine Pfote, shake it Babe, shake it now...

[Leeroy] (Schwing deine Pfote!)
Mitten auf der Tanzfläche sollen sich die Körper vermischen,
Auf mehr als verrückte Weise schwingen alle Mädels die Hüften.
Die Regel ist so dumm, die hat weder Hand noch Fuß,
du musst dir alle möglichen verrückten Moves ausdenken.

[Wil.I.Am]
Das ist der "Schwing die Pfote"...

[Pre-Refrain]
[Refrain]

[Féfé]
(Schwing deine Pfote!) Hier ist Féfé, dein Pfoten-Lehrer
Leg deine Power auf die Matte, ob Niete oder Profi, los geht's,
(Schritt eins) Schüttle deine Ellbogen bis zum Anschlag
Dein Kopf muss Richtung Boden zeigen
Und du hast den "Chicken Dance" gemacht, ohne es zu wissen,
(Schritt zwei) Geh in den Kreis
Versuch dich auf dem Hintern zu drehen, sieben Runden
Dass diese Menge unter dem Effekt ausflippt,
(Schritt drei) Streck deinen Arm aus, zeig auf den DJ, dann fall auf
Die Knie, die Pose ist bei uns am Ende des Kampfes Pflicht.

[Sly]
Hier prüfe ich deine sauberen und präzisen Schritte
Deinen Bling bis zu den Jeans und eliminiere dich,
Du willst allen Queens gefallen, misch Twists und Biguine
Für eine einstimmige Meinung,
Vergiss Break, Pop, Locking, beweg dich total daneben
Und dann wirst du die Queen sein, hier dominiert die Pfote
Schüttle deine Flügel, egal ob du aus Afrika oder China kommst.

[Pre-Refrain]
[Refrain]