Paroles et traduction Saïan Supa Crew - La Patte

La Patte

[Wil.I.Am]
Shake it babe (x3) (Il est temps allez!)

[Vicelow]
(Approche!) Vers la piste même si t'es nul,
Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue,
Augmente le level si l'ambiance diminue,
Chauffe-les qu'ils se mettent tout nu,
Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets,
J'examine ton style fade de navet,
Quoi qu'il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
Nalance la patte.

[Pré-refrain Sly]
Danseur, amateur ou professionnel
Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez!

[Refrain]
Balance la patte, shake it babe, shake it now...

[Leeroy] (Balance ta patte!)
Au milieu de la piste de danse, que les corps s'entremêlent,
De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
La règles est aussi bête que celle dans n'a ni queue, ni tête,
à toi de trouver toutes sortes de galipettes.

[Wil.I.Am]
This is the " Balance la patte"...

[Pré-refrain]
[Refrain]

[Féfé]
(Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti,
(Step one) Secoue tes coudes au taquet
Faut que ta tête pique vers le sol
Et t'auras fait la "Chicken Dance" sans le savoir,
(Step two) Rentre dans le cercle
Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
Que cette foule croule sous l'effet,
(Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous.

[Sly]
C'est là que j'examine, tes pas cleans et précis
Ton bling jusqu'au jeans et t'élimine,
Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
Pour un avis unanime,
Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
Et là tu seras le king, ici, c'es tla patte qui domine
Secoue tes wings que tu sois d'Afrique ou de Chine.

[Pré-refrain]
[Refrain]

Лапа

[Wil.I.Am]
Тряси ею, детка (x3) (Время пришло, давай!)

[Vicelow]
(Подходи!) К танцполу, даже если ты ноль,
Двигай лапой, зови друзей, удиви нас, продолжай,
Поднимай уровень, если атмосфера угасает,
Разожги их, пусть разденутся догола,
Делай зигзаги, преувеличивай нелепость, Vicelow начеку,
Я изучаю твой безвкусный стиль репы,
Что бы ни случилось, делай движения, затми профи, займи свое место
Выброси лапу.

[Пред-припев Sly]
Танцор, любитель или профессионал
Двигай лапой на танцполе, (ух, ух, ух) время пришло, давай!

[Припев]
Выброси лапу, тряси ею, детка, тряси сейчас...

[Leeroy] (Выброси свою лапу!)
В центре танцпола, где тела переплетаются,
Более чем безумно, все красотки извиваются.
Правило такое же глупое, как то, у которого нет ни хвоста, ни головы,
тебе нужно найти всевозможные трюки.

[Wil.I.Am]
Это "Выброси лапу"...

[Пред-припев]
[Припев]

[Féfé]
(Выброси свою лапу!) Здесь Féfé, твой учитель лапы
Положи свой страх на коврик, ноль или профессионал, мы начали,
(Шаг первый) Встряхни локти на полную
Твоя голова должна смотреть в пол
И ты сделаешь "Танец цыпленка", сам того не зная,
(Шаг второй) Войди в круг
Попробуй покрутиться на ягодицах, семь оборотов
Пусть эта толпа рухнет под впечатлением,
(Шаг третий) Вытяни руку, укажи на диджея, затем упади на
Колени, эта поза обязательна для завершения боя у нас.

[Sly]
Вот тут я и оцениваю, твои чистые и точные шаги
Твой блеск вплоть до джинсов и выбываешь,
Ты хочешь понравиться всем королевам, смешай твист и бигину
Для единогласного мнения,
Забудь брейк, поп, локинг, двигайся как попало
И тогда ты будешь королем, здесь правит лапа
Тряси своими крыльями, будь ты из Африки или из Китая.

[Пред-припев]
[Припев]