Le Malade imaginaire - Saïan Supa Crew traduction en allemand

Le Malade imaginaire

Ah, ah
Tu tousses? en benh!
Mon but est de faire des chichi couça couci
Pour que tu lèves le pouce bébé!
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés... j'ai...

J'ai momentanément perdu le goût du hip-hop
Ca frappe quand tu vois qu'on ne fait plus
Mais qu'on crache du rap
Bientôt on aura besoin de cachos, afin de faire du cash,
Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash.
Quand tu me dis assurer je réponds:
" Tu sais ce qu'on dit, du gars qu est-ce qu'on dit tout ça,
Parce que 16 cons le disent..."
Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf,
En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe.

Toi-même tu sais qu'on est pas de cette catégorie
J'crois qu'tu t'es gouré

Ici pas de gun, on run, Leeroy qu'est-ce que tu donnes?

Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Il manque de profondeur si bien qu'son flow se noie dans un verre
J'ai des rimes sévères, j'ai les vertus qu'il faut
Et même plus pour les défaire c'que j'sais faire
Ils savent pas l'faire et cela même s'ils persévèrent,
J'ai p't'être pas l'look, mais quand tu veux, tu m'ramènes tous tes ploucs
Même si tu veux j'rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Désormais j'ris des pauv'styles ridés, y a peu d'idées
Ils se confondent absolument tous comme des p'tits dés

Ah, ah
Tu tousses? en benh!
Mon but est de faire des chichi couça couci
Pour que tu lèves le pouce bébé!
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés... j'ai...

Ah, ah
Tu tousses? en benh!
Mon but est de faire des chichi couça couci
Pour que tu lèves le pouce bébé!
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés... j'ai...

J'ai pas le temps, je dois parler même si c'est tabou

Et c'est vrai qu'ils demandent pourquoi
Nos gueules s'ouvrent et pourquoi j'ouvre ma bouche...

Car tout tabou, c'est en l'ouvrant qu'on en vient à bout.

Et ça l'est encore plus car quand j'en entends plus.
Ben j'ouvre ma bouche.

Ah! bouh! j'ai peur des mc's un bon tas bout,

E les mecs qui gagnent de la thune
Avec de la merde ben moi je trouve ça louche

Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d"boue

Ou sur une scène pendant qu'eux malheureusement astiqueraient
Mes babouches... alors Feniksi dis leur qu'c'est plus l'heure de s'exciter
Vu leur style inexistant, dis leur qu'il est vraiment l'heure de s'exiler...

Où est donc ta putain d'armada, on en a marre
D'attendre ton armée débouler.
Fais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
N'en jette surtout pas,
Ou ils reviennent dans tes chicos

C'est pire qu'un slalom faut que j'dégage
Les jaloux et qu'j'écrase ceux qui nous talonnent.

Ah, ah
Tu tousses? en benh!
Mon but est de faire des chichi couça couci
Pour que tu lèves le pouce bébé!
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés... j'ai...

T'es qu'un sacré rigolo.
Tu joues ton zulu, on est pas en colo.
Excuse-moi, violence est notre putain de lot
Comme sur ma peau, mon polo .

Tous les faux mc's, tout les faux dj's mantenant,
Se mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Je le connais, fermez-donc vos gueules,
Mais le fait que je m'appelle Leeroy Kesiah,
Ne viens pas test je suis là pour révéler le niveau,
Seuls mes rivaux s'exilent et se défilent
C'est vrai que j'équivaus à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Salop, arrête l'alcool et reprends l'école
Et stoppe ton délire solo
Les filles auc gros lolos n'aiment pas du tout les rigolos.

Ah, ah
Tu tousses? en benh!
Mon but est de faire des chichi couça couci
Pour que tu lèves le pouce bébé!
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés... j'ai...

Der eingebildete Kranke

Ah, ah
Du hustest? Na dann!
Mein Ziel ist es, so Larifari zu machen
Damit du den Daumen hebst, Baby!
Hip-Hop erlegt einen Gedanken auf, doppelt so sinnvoll
Wie drei angesagte Rapper... ich hab'...

Ich habe vorübergehend den Geschmack an Hip-Hop verloren
Es trifft dich, wenn du siehst, dass wir nicht mehr [etwas] machen,
Sondern nur noch Rap ausspucken
Bald brauchen wir Knäste, um Cash zu machen,
Das als Glücksfall tarnen, Cash-Verstecken spielen.
Wenn du mir sagst, ich soll abliefern, antworte ich:
"Weißt du, was man sagt, über den Typen, was man so alles sagt,
Weil 16 Idioten es sagen..."
Hip-Hop dreht sich so sehr um sich selbst, wird verrückt,
Außer Atem, Mann, geh weg, ich ersticke.

Du weißt selbst, dass wir nicht zu dieser Kategorie gehören
Ich glaub', du hast dich geirrt

Hier keine Knarre, wir rennen, Leeroy, was gibst du?

Ich werde nie zügellos in meinen Versen
Es fehlt ihm so sehr an Tiefe, dass sein Flow in einem Glas ertrinkt
Ich habe harte Reime, ich habe die nötigen Tugenden
Und noch mehr, um sie zu zerlegen, was ich kann
Können sie nicht, selbst wenn sie durchhalten,
Ich hab' vielleicht nicht den Look, aber wann du willst, bringst du mir all deine Tölpel
Wenn du willst, rappe ich sogar auf Zouk und stutz' ihnen den Ziegenbart
Von nun an lache ich über die armseligen, faltigen Stile, es gibt wenig Ideen
Sie sind absolut alle nicht zu unterscheiden, wie kleine Würfel

Ah, ah
Du hustest? Na dann!
Mein Ziel ist es, so Larifari zu machen
Damit du den Daumen hebst, Baby!
Hip-Hop erlegt einen Gedanken auf, doppelt so sinnvoll
Wie drei angesagte Rapper... ich hab'...

Ah, ah
Du hustest? Na dann!
Mein Ziel ist es, so Larifari zu machen
Damit du den Daumen hebst, Baby!
Hip-Hop erlegt einen Gedanken auf, doppelt so sinnvoll
Wie drei angesagte Rapper... ich hab'...

Ich habe keine Zeit, ich muss reden, auch wenn es tabu ist

Und es stimmt, sie fragen, warum
Unsere Mäuler aufgehen und warum ich meinen Mund aufmache...

Denn jedes Tabu, indem man es anspricht, überwindet man es.

Und das umso mehr, denn wenn ich nichts mehr höre.
Na, dann mach ich meinen Mund auf.

Ah! Buh! Ich habe Angst vor MCs, ein ganzer Haufen am Ende,

Und die Typen, die Kohle machen
Mit Scheiße, na, ich finde das verdächtig

Zu offen, ich werde sicher in einem Haufen Schlamm enden

Oder auf einer Bühne, während sie leider
Meine Pantoffeln polieren würden... also Feniksi, sag ihnen, dass es nicht mehr Zeit ist, sich aufzuregen
Angesichts ihres nicht existierenden Stils, sag ihnen, dass es wirklich Zeit ist, ins Exil zu gehen...

Wo ist also deine verdammte Armada, wir haben es satt
Darauf zu warten, dass deine Armee anrückt.
Pass auf, all deine Angeber sind wie Kugeln am Bein
Wirf sie bloß nicht weg,
Oder sie kommen dir in die Zähne zurück

Es ist schlimmer als ein Slalom, ich muss die Neider loswerden
Und die zerquetschen, die uns auf den Fersen sind.

Ah, ah
Du hustest? Na dann!
Mein Ziel ist es, so Larifari zu machen
Damit du den Daumen hebst, Baby!
Hip-Hop erlegt einen Gedanken auf, doppelt so sinnvoll
Wie drei angesagte Rapper... ich hab'...

Du bist nur ein verdammter Witzbold.
Du spielst deinen Zulu, wir sind nicht im Ferienlager.
Entschuldige, Gewalt ist unser verdammtes Los
Wie auf meiner Haut, meinem Polo.

All die falschen MCs, all die falschen DJs jetzt,
Stellen sich hinten an, aber das Ergebnis
Kenne ich, haltet also eure Klappe,
Aber die Tatsache, dass ich Leeroy Kesiah heiße,
Komm nicht testen, ich bin hier, um das Niveau zu enthüllen,
Nur meine Rivalen gehen ins Exil und ziehen sich zurück
Es stimmt, ich entspreche Kilos und Tonnen von Dr. Jekyll
Mistkerl, hör auf mit dem Alkohol und geh zurück zur Schule
Und stopp deinen Solo-Wahn
Mädels mit großen Möpsen mögen Witzbolde überhaupt nicht.

Ah, ah
Du hustest? Na dann!
Mein Ziel ist es, so Larifari zu machen
Damit du den Daumen hebst, Baby!
Hip-Hop erlegt einen Gedanken auf, doppelt so sinnvoll
Wie drei angesagte Rapper... ich hab'...