Paroles et traduction Saïan Supa Crew - Ragots (live )
Une
fois
qu'tu
tournes
le
dos,
ils
racontent
n'importe
quoi,
Как
только
ты
отворачиваешься,
они
рассказывают
что
угодно,
C'est
qu'des
ragots,
rudeboy,
protège-toi,
это
просто
сплетни,
рудебой,
береги
себя,
Tous
ces
salauds
n'ont
rien
d'autre
à
faire
que
ça,
всем
этим
ублюдкам
больше
нечего
делать,
кроме
этого,
Choisis
tes
pain-co
(LEEROY:)
выбирай
свой
хлеб
(лирой:)
T'es
l'genre
d'individu
trop
con
qui
n'a
vraiment
pas
de
parole,
Ты
из
тех
придурковатых
людей,
у
которых
действительно
нет
слов,
Mais
l'gars
qui
demande
de
la
thune
à
tout
l'monde
но
ты
парень,
который
требует
музыки
от
всех
Et
qui
dans
le
dos
des
gens
rigole,
И
кто
за
спиной
у
людей
смеется,
T'es
le
genre
d'imbécile
qui
pense
savoir
tout
faire
même
s'il
s'avance
Ты
из
тех
дураков,
которые
думают,
что
умеют
делать
все,
даже
если
они
впереди
Malheureusement
t'es
pas
foutu
d'garder
les
confidences.
К
сожалению,
тебе
не
удалось
сохранить
конфиденциальность.
Ne
me
demande
pas
ce
que
j'en
pense,
Не
спрашивай
меня,
что
я
об
этом
думаю,
Contente-toi
d'garder
le
silence,
просто
молчи,
On
te
demande
juste
de
la
fermer
si
tu
sens
qu'ça
recommence.
мы
просто
просим
тебя
заткнуться,
если
ты
почувствуешь,
что
это
начинается
снова.
Tu
parles
sur
tout
le
monde,
mais
la
misère
tu
t'en
balances.
Ты
говоришь
обо
всех,
но
страдание
ты
списываешь
на
это.
Crois-moi,
tu
n'iras
pas
loin
si
tu
t'entêtes
avec
cette
insolence.
Поверь
мне,
Ты
далеко
не
уйдешь,
если
будешь
упрямиться
с
такой
наглостью.
C'est
pire
qu'un
fléau,
une
sorte
de
gamin
qui
l'ouvre
seulement
Это
хуже
чумы,
какой-то
ребенок,
который
только
открывает
ее
Quand
il
est
dans
ton
dos,
un
merdeux
de
plus
qui
joue
l'mythomane
Когда
он
у
тебя
за
спиной,
еще
один
придурок,
играющий
мифомана
Avec
ses
penchants
schizo.
Со
своими
шизофреническими
наклонностями.
Qui
s'prétend
cool
mais
devant
les
autres
passe
pour
un
idiot.
Кто
притворяется
крутым,
но
перед
другими
ведет
себя
как
идиот.
C'est
dommage
mais
fallait
pas
qu'tu
parles.
Очень
жаль,
но
тебе
не
следовало
говорить.
T'es
l'genre
d'individu
trop
con
qui
n'a
vraiment
pas
de
parole,
Ты
из
тех
придурковатых
людей,
у
которых
на
самом
деле
нет
слов,
Mais
l'gars
qui
demande
de
la
thune
à
tout
l'monde
но
ты
парень,
который
требует
от
всех
Ла
туны
Et
qui
dans
le
dos
des
gens
rigole.
И
который
за
спиной
у
людей
смеется.
T'es
l'genre
d'imbécile
qui
pense
savoir
tout
faire
même
s'il
s'avance,
Ты
из
тех
придурков,
которые
думают,
что
знают,
как
все
сделать,
даже
если
они
продвигаются
вперед,
Malheureusement
t'es
pas
foutu
d'garder
les
confidences.
к
сожалению,
ты
не
в
состоянии
сохранять
конфиденциальность.
Hey,
blah
blah
dans
mon
dos,
que
des
cabots,
Эй,
бла-бла
У
меня
за
спиной,
что
дворняжки,
Comme
des
chiens
autour
d'une
boîte
de
Fido,
как
собаки
вокруг
ящика
Фидо,
J'ose
même
pas
me
confier
car,
я
даже
не
осмеливаюсь
довериться,
потому
что,
Gadgo,
qu'on
m'aime
ou
ne
m'aime
pas,
tout
est
amplifié,
Гадго,
нравится
мне
это
или
нет,
все
усиливается,
On
fuck
ma
réputation,
ça
choque
ma
mère
к
черту
мою
репутацию,
это
шокирует
мою
маму
Et
chaque
matin
qui
m'est
donné
sur
Terre
provoque
ma
colère,
И
каждое
утро,
данное
мне
на
Земле,
вызывает
у
меня
гнев,
Si
un
jour
tous
ces
salauds
restaient
à
leur
place,
если
бы
однажды
все
эти
ублюдки
остались
на
своих
местах,
Je
te
jure
ça
l'aurait
fait
.
клянусь
тебе,
так
бы
и
было
.
SLY:
Autour
de
toi
autant
de
manants,
maintenant
Хитрый:
вокруг
тебя
сейчас
столько
маньяков
De
faux
rapports,
tu
le
sais
maintenant.
Ложные
отчеты,
теперь
ты
это
знаешь.
T'es
leur
sos,
qu'un
tournedos
mis
en
sauce,
Ты
для
них
sos,
как
турнедо
в
соусе,
A
qui
on
fait
des
gosses
quand
tu
tournes
le
dos.
которым
мы
балуем
детей,
когда
ты
отворачиваешься.
Ca
fait
en
sorte
que
tu
te
sentes
comme
un
géant,
Это
заставляет
тебя
чувствовать
себя
великаном,
Ces
mécréants
voient
ton
séant
dans
le
néant.
эти
неверующие
видят
твое
пребывание
в
небытии.
Je
l'ai
été
moi,
bien
plus
d'une
fois.
Я
сам
был
таким,
и
не
раз.
On
l'est
tous
une
fois
mais
ça
rapporte
quoi?
Мы
все
когда-то
были
такими,
но
что
это
дает?
Marre
des
coups
tordus
lors
du
commun
Надоели
кривые
удары
во
время
общего
Dors
du
seul
il
que
tu
puisses
ouvrir
Спи
в
единственном
месте,
которое
ты
можешь
открыть
Si
t'en
es
pas
mordu.
Если
тебя
это
не
укусит.
Une
fois
qu't'as
l'dos
tourné,
Как
только
ты
отвернешься,
C'est
plus
les
mêmes
personnes
это
будут
уже
не
те
люди
Aujourd'hui
qui
t'aimes
bien,
demain
sa
haine
pèsera
des
tonnes,.
Сегодня
тот,
кто
тебе
нравится,
завтра
его
ненависть
будет
весить
тонны,.
Beaucoup
de
malversations
à
ton
sujet
circuleront,
О
тебе
будет
распространяться
много
злословия,
Les
franches
personnes
sont
rares
et
celles
que
j'affectionne
откровенных
людей
мало,
а
те,
кого
я
люблю,
- это
те,
кого
я
люблю
Mais
quand
l'hypocrisie
s'en
mêle,
la
jalousie
s'en
mêle,
Но
когда
к
этому
примешивается
лицемерие
и
ревность,
Ces
deux
éléments
provoquent
beaucoup
d'séquelles.
оба
эти
элемента
вызывают
множество
последствий.
On
te
critique
sans
cesse
en
bas
ou
en
haut
de
l'échelle
Тебя
постоянно
критикуют
внизу
или
вверху
лестницы
Les
faux
frères
attendent
patiemment
qu'tu
gamelles.
Фальшивые
братья
терпеливо
ждут,
пока
ты
начнешь
играть.
Ma
compagnie
est
là,
m'accompagne
est
là.
Моя
компания
здесь,
сопровождающий
меня
здесь.
Tel
des
compas,
tournent
en
rond,
ceux
qu'on
pas
à
parler
Как
компасы,
ходящие
по
кругу,
те,
о
которых
нам
не
нужно
говорить
Ils
veulent
qu'on
parte
d'ici
qui?
От
кого
они
хотят,
чтобы
мы
отсюда
уехали?
Ceux
qu'on
pas
tissant
les
filets
de
spider
Vicelow.
Те,
кого
мы
не
плели
в
сетях
паука
Вайселоу.
Ils
sont
pas
compatissants
car
on
attire
les
filles
Они
не
проявляют
сострадания,
потому
что
мы
привлекаем
девушек
Jolies
comme
les
filles
laides
Красивые,
как
некрасивые
девушки
Eh,
j'espère
que
tu
connais
Vicelow
Эй,
надеюсь,
ты
знаком
с
Вайселоу
Dans
ce
lot,
il
reconnaît
tous
ces
salauds.
В
этой
партии
он
узнает
всех
этих
ублюдков.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Babatunde Adebiyi, Gerard Desire Nubul, Arnaud Pierre Joel Codet, Fabien Vincent Philetas, Silvere Johnson, Khalid Dehbi, Mehdi Felicite, Cedric Jean Belise, Georges Gaston Jeannot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.