Paroles et traduction Saïan Supa Crew - X Raisons
C'est
elle
qui
nous
a
choisis,
la
musique
c'est
notre
destinée,
3 minutes
c'est
quoi
dans
une
vie?
Именно
она
выбрала
нас,
музыка
- это
наше
предназначение,
3 минуты-это
что
такое
в
жизни?
C'est
trop
court
pour
énoncer
tout
ce
qui
nous
fait
avancer
avec
ou
sans
succès
Это
слишком
коротко,
чтобы
изложить
все,
что
заставляет
нас
продвигаться
вперед
с
успехом
или
без
него
Je
mouille
mon
maillot,
ai-je
l'air
d'un
MC
bâilloné?
Я
промокаю
свою
майку,
я
выгляжу
как
заткнутый
кляпом
Мак?
J'apporte
ma
mayonnaise
dans
cette
salade
de
fayos,
Я
добавляю
свой
майонез
в
этот
салат
из
файоса,
J'évite
les
wowwowhippyyo-hippy
yeh,
c'est
pas
bien
Я
избегаю
wowwowhippyyo-хиппи,
да,
это
нехорошо.
Juste
pour
les
billets
Только
за
билеты
Bubu
aka
el
nino
du
rôle
d'idiot
en
effacer
le
mc
en
vidéo
radio
Бубу
ака
Эль-Ниньо
в
роли
идиота,
снимающего
mc
на
радио-видео
Aux
vibes
me
marie
au
m.i.c.r.o.
à
part
nous
ne
voir
personne
aussi
haut
На
флюидах
я
выхожу
замуж
за
М.
И.
К.
Р.
О.
кроме
того,
что
мы
никого
не
видим
так
высоко.
J'blesse,
comme
le
glaive,
j'baise
tous
les
MC
qui
se
lâchent
Я
больно,
как
меч,
я
трахаю
всех
поцелуев,
которые
отпускают
Laisse
un
peu
trop
lustré
par
ces
négresses
et
c'est
si
soulant
Пусть
эти
негритянки
немного
слишком
блестят,
и
это
так
приятно
De
voir
souvent
les
rappeurs
tout
lent,
errants
avec
un
style
touchant.
Часто
видеть
рэперов
очень
медленными,
блуждающими
с
трогательным
стилем.
Je
rappe
pour
des
Dieudonné
présidents,
Я
стучу
для
Божьих
президентов.,
Pour
que
tout
ado
soit
en
tout
lieu
donné
résident,
Чтобы
любой
подросток
был
резидентом
в
любом
месте,
Je
rappe
comme
à
Porto
on
chante
le
fado...
Я
стучу
так,
как
в
порту
поют
фаду...
Je
rappe
et
apporte
aux
gens
de
quoi
se
faire
du
soucis
sur
des
ziks
en
fa,
do...
Я
читаю
рэп
и
даю
людям
повод
для
беспокойства
по
поводу
ziks
в
fa,
do...
Voilà
(5)
+ 1MCs
archi
"opé"
Вот
(5)
+ 1MCs
archi
"п"
En
tout
ce
qui
concerne
le
H.I.P.-H.O.P.
Во
всем,
что
касается
H.
I.
P.-H.
O.
P.
On
est
cette
voix
du
peuple
et
si
ça
se
trouve
ça
te
plaît,
Мы-это
голос
народа,
и
если
это
случится,
тебе
это
понравится,
De
toute
manière
on
ne
s'arrête
pas
même
tu
lâches
un
"s'il
te
plaît"...
В
любом
случае,
мы
не
останавливаемся,
даже
если
ты
отпускаешь
"пожалуйста"...
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
Jusqu'à
14
raisons
d'être
MC...
До
14
причин
быть
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Rapper
été
comme
hiver,
c'est
un
devoir,
Рэпинг
летом
и
зимой
- это
обязанность,
Quoi
de
plus
normal
en
tant
que
MC...
Что
может
быть
более
нормальным
в
качестве
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Six.
C'est
le
SSC
t'imagine
un
peu
mon
crew
s'il
était
au
complet,
Шесть.
Это
SSC,
представь
ты
мою
команду,
если
бы
она
была
полной,
Il
paraît
qu'on
fait
très
mal
sur
scène,
qu'on
est
des
bêtes
de
scène
Говорят,
нам
очень
больно
на
сцене,
что
мы
сценические
звери.
Et
qu'on
travaille
sans
cesse,
sept
sur
(sept)
И
пусть
мы
работаем
постоянно,
семь
из
семи
Sept.
MC
s'était
dit
de
cass
dédi
nos
mamans,
nos
daddy,
Семь.
MC
сказал,
что
он
посвятил
себя
нашим
мамам,
нашим
папам.,
Hélas
KLR
est
dead
et
difficile
de
sortir
des
ske-di
sans
le
frère
de
mehdi
Увы,
КЛР
мертв,
и
ему
трудно
выбраться
из
ске-Ди
без
брата
Мехди
On
s'est
promis,
sortir
du
taudis
depuis
ce
mois
d'avril
maudit
Мы
обещали
друг
другу
выбраться
из
трущоб
с
того
проклятого
апреля.
En
moi
la
musique
s'écoule,
faire
bouger
les
foules,
Во
мне
течет
музыка,
заставляя
толпы
двигаться,
Pour
moi,
d'or
de
platine
ou
de
diamant,
c'ets
sur
les
ondes
que
Sir
est
étincelant
Для
меня,
из
платинового
золота
или
бриллиантов,
именно
в
эфире
сэр
сверкает
Souvent
au
mic
j'me
défoule,
j'te
dis
ce
qu'j'pense,
c'que
j'entends
et
ce
qui
ma
saoule
Часто
в
микрофон
я
выхожу
из
себя,
рассказываю
тебе,
что
думаю,
что
слышу
и
что
меня
пьянит.
Mais
j'te
parle
aussi
de
c'que
j'kiff
heureusement,
Но
я
также
рассказываю
тебе
об
этом,
что,
к
счастью,
мне
нравится,
Déterminé
et
peut
être
doué
à
parler
tout
le
temps
Решительный
и
может
быть
способным
говорить
все
время
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
Jusqu'à
14
raisons
d'être
MC...
До
14
причин
быть
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Rapper
été
comme
hiver,
c'est
un
devoir,
Рэпинг
летом
и
зимой
- это
обязанность,
Quoi
de
plus
normal
en
tant
que
MC...
Что
может
быть
более
нормальным
в
качестве
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
Jusqu'à
14
raisons
d'être
MC...
До
14
причин
быть
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Rapper
été
comme
hiver,
c'est
un
devoir,
Рэпинг
летом
и
зимой
- это
обязанность,
Quoi
de
plus
normal
en
tant
que
MC...
Что
может
быть
более
нормальным
в
качестве
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Pourquoi
j'rappe,
demande
ça
aux
coups
de
casque
au
chlass,
Почему
я
стучу,
спрашиваю
об
этом
в
шлемах
с
хлассом,
Aux
matraques
et
aux
coups
de
gaz,
demande
ça
aux
remeda
Дубинками
и
газовыми
ударами,
спроси
об
этом
у
ремеды
Qui
à
coups
de
bras
élèvent
des
sales
gosses
qui
grandissent
à
coups
de
chlass.
Кто
руками
растит
грязных
детей,
которые
растут
под
ударами
хлама.
Saïan
comme
love
scène
sur
fond
saxo
Саянский,
как
любовная
сцена
на
саксофонном
фоне
Sept
le
sextet
te
vexa
et
s'axe
haut
Семь
секстет
обиделся
на
тебя
и
встал
высоко
Original
b.boy
globe
trotter
des
rudes
boys
enflammés
on
se
veut
les
auteurs
Оригинал
b.
boy
globe
рыскает
по
грубым,
воспаленным
мальчикам,
которых
мы
называем
авторами
Etre
en
hauteur
(yoyo)
comme
Bridgwater
(Deedee)
Быть
на
высоте
(йо-йо),
как
Бриджуотер
(Диди)
Jusq'aux
water,
sur
la
feuille
je
jette
ma
gueule
dans
l'eau
en
rimant,
До
воды,
на
листке,
я
бросаю
свой
рот
в
воду,
рифмуясь,
C'est
mon
moteur,
je
serais
heureux,
mort
sans
remords
Это
мой
двигатель,
я
был
бы
счастлив,
умер
бы
без
угрызений
совести
Si
j'influence
par
mes
ceaux-mor!
Если
я
буду
влиять
своими
руками-Мор!
Ca
devient
plus
que
mon
job,
non
stop,
dans
c'cas
là
j'taff
cash,
Это
становится
чем-то
большим,
чем
моя
работа,
нон-стоп,
в
этом
случае
я
трачу
деньги,
Mon
jeu
d'jambes
même
s'il
faut
qu'je
donne
à
fond
quand
j'te
clash,
Моя
работа
с
ногами,
Даже
если
мне
нужно
полностью
отдаться,
когда
я
столкнусь
с
тобой,
Trace
tu
m'fait
tiep
genre
След,
который
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
таким
J'te
donne
ça
pour
qu't'ai
vraiment
l'exemple
d'un
pur
style
de
rude
boy
Я
даю
тебе
это,
чтобы
ты
действительно
был
примером
чистого
стиля
грубого
парня
J'traine
tard
boy,
j'commets
de
moins
en
moins
d'gaffes,
Я
опаздываю,
мальчик,
я
совершаю
все
меньше
и
меньше
ошибок,
Squatte
pas
les
bals
mais
traîne
beaucoup
trop
dans
les
halls
de
gare
Не
сиди
на
балах,
но
слишком
много
болтайся
в
вестибюлях
вокзала
J'rapperai
dans
l'dark,
tout
ça
pour
n'pas
m'taire
trop
mal
bêtement,
Я
буду
стучать
в
темноте,
и
все
это,
чтобы
не
слишком
глупо
молчать,
Mais
seulement
pour
m'parfaire
Но
только
для
того,
чтобы
усовершенствовать
себя
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
Jusqu'à
14
raisons
d'être
MC...
До
14
причин
быть
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Rapper
été
comme
hiver,
c'est
un
devoir,
Рэпинг
летом
и
зимой
- это
обязанность,
Quoi
de
plus
normal
en
tant
que
MC...
Что
может
быть
более
нормальным
в
качестве
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11
Jusqu'à
14
raisons
d'être
MC...
До
14
причин
быть
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Rapper
été
comme
hiver,
c'est
un
devoir,
Рэпинг
летом
и
зимой
- это
обязанность,
Quoi
de
plus
normal
en
tant
que
MC...
Что
может
быть
более
нормальным
в
качестве
MC...
Retiens
ce
qu'on
dit
car
c'est
ce
qu'on
est,
Запомни
то,
что
мы
говорим,
потому
что
это
то,
кем
мы
являемся,
Tous
les
faux
aux
alentours
font
pitié...
Все
фальшивые
люди
вокруг
жалеют...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabien Vincent Philetas, Khalid Dehbi, Samuel Babatunde Adebiyi, Cedric Jean Belise, Gerard Desire Nubul, Mehdi Felicite, Sylvere Johnson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.