Paroles et traduction Saïan Supa Crew - Y'a
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
FENIKSI
Je
mets
un
sac
à
gauche:
poteau
gauche
ФЕНИКС:
Кладу
один
мешок
слева:
левая
штанга
L'autre
à
droite:
poteau
droit
Другой
справа:
правая
штанга
Que
tout
le
monde
descende
Пусть
все
уходят
Les
dames,
gros
bides
et
les
bandes...
Дамы,
толстяки
и
банды...
Toi
t'es
pas
Okocha
Ты
не
Окоча
Ton
vrai
nom
c'est
Hakim
Твоё
настоящее
имя
Хаким
Tu
confonds
tacles
et
high-kick
Ты
путаешь
подкаты
и
хай-кики
T'as
pas
des
nikee
mais
des
haïïkee
У
тебя
не
Найки,
а
Хайки
On
va
gagner
le
match
Мы
выиграем
матч,
детка
Les
joueurs
machos
en
catch
Мачо-игроки
в
рестлинге
Victoire
il
y
aura
même
si
elle
sera
falch
Победа
будет,
даже
если
она
будет
фальшивой
Toi
tu
t'en
vas
Ты
уходишь
Dans
la
dream
team
ou
devant
ta
dreamcast
В
команду
мечты
или
к
своей
ДримКаст
Le
crime
des
défenses
Преступление
обороны
Vicelow,
Feniksi
Вислоу,
Феникс
3,
divisions
de
mon
crew
sont
dressées
3 дивизии
моей
команды
готовы
2,
t'as
des
visions:
devant
toi
le
locksé
dread
c'est
2,
у
тебя
видения:
перед
тобой
дредастый
локс,
1 feinte
de
corps
et
t'es
par
terre
blessé
1 финт,
и
ты
на
земле,
раненая
Dis
pas
qu'la
faute
à
trop
de
bailey's
c'est
Не
говори,
что
это
из-за
слишком
большого
количества
Бейлиса
Essais
d'être
un
peu
moins
perso
(OK)
Попробуй
быть
немного
менее
эгоистичной
(ОК)
Même
si
l'équipe
est
dispersée
(SAIAN)
Даже
если
команда
рассредоточена
(SAIAN)
C'est
le
collectif
qui
doit
percer
la
défense
de
ces
porcs
Именно
коллектив
должен
прорвать
оборону
этих
свиней
Bondy,
Noisy,
Bagneux,
Sarcelles,
Montrouge
sont
les
rois
de
ce
sport
Бонди,
Нуази,
Банье,
Сарсель,
Монруж
- короли
этого
спорта
C'est
le
SAIAN
SUPA
Это
SAIAN
SUPA
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Mic
buddah:
milieu
droit
- Kesia:
milieu
gauche
- Specta
libéro
Мик
Будда:
правый
полузащитник
- Кесия:
левый
полузащитник
- Спекта:
либеро
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Pas
la
peine
de
bouder,
fous
toi
bout-de,
bouge
en
lous-dé
Не
стоит
дуться,
сумасшедшая,
двигайся,
детка
Non
pas
de
roulé-boulé
Нет,
никаких
кувырков
Si
t'es
dégoûté,
dérouté
faut
m'écouter
Если
ты
расстроена,
сбита
с
толку,
послушай
меня
V'la
l'équipe
redoutée
Вот
грозная
команда
Pas
de
places
pour
les
fiottes
Нет
места
для
трусих
Si
on
vient
de
prendre
un
but,
c'est
pas
grave
Если
мы
пропустили
гол,
не
страшно
Si
je
reprends
la
lutte,
ca
s'aggrave
Если
я
возобновлю
борьбу,
все
станет
хуже
Le
QG
dans
mon
équipe
c'est
les
chiottes
Штаб
в
моей
команде
- это
туалет
Sly
le
rouge-mont
l'as
du
ballon
Слай
Рыжий
- ас
мяча
L'homme
qui
travaille
tes
joueuses
de
salon
Мужчина,
который
охмуряет
твоих
подружек
из
салона
Allons
j'ai
l'estomac
des
les
talons...
Давай,
у
меня
желудок
в
пятках...
Ton
équipe
me
fait
goleri
Твоя
команда
меня
смешит
De
ton
attaque
mon
goal
rit
Над
твоей
атакой
смеется
мой
вратарь
Ca
c'est
une
drôlerie
Это
забавно
Regarde
même
mes
graules
rient...
Смотри,
даже
мои
яйца
смеются...
Ben
ouais
saches
que
tout
est
permis
Да,
знай,
что
все
разрешено
Pour
tout
le
monde
c'est
la
sère-mi
Для
всех
это
середина
Si
tu
veux
la
balle,
hum...,
t'es
servi
Если
хочешь
мяч,
хм...,
пожалуйста
Ton
goal
attrape
une
hernie
Твой
вратарь
схватил
грыжу
Fallait
pas
t'agiter
comme
kermit
Не
надо
было
тебе
суетиться,
как
Кермит
La
rue
mec,
si
t'es
pas
de
taille
Улица,
детка,
если
ты
не
по
размеру
On
t'écrase
comme
des
termites
Мы
тебя
раздавим,
как
термитов
Merci
hop
hop
hop
allons
l'équipe
"ah"
les
types
"oh"
Спасибо,
хоп-хоп-хоп,
давай,
команда
"ах",
парни
"ох"
(Shoo
shooo
shooo
shooo
shooooot
houuuuuuuoooo)-AhBon
(Шу-шу-шу-шу-шут
хууууууу)-Ага
Toi-même
tu
sais
j'ai
la
méthode
Ты
сама
знаешь,
у
меня
есть
метод
Pour
mes
débuts
à
qui
le
tour?
Au
prochain
épisode
Для
моего
дебюта,
чья
очередь?
В
следующем
эпизоде
C'est
le
SAIAN
SUPA
Это
SAIAN
SUPA
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Mic
buddah
milieu
droit
- Kesia:
milieu
gauche
- Specta
libéro
Мик
Будда:
правый
полузащитник
- Кесия:
левый
полузащитник
- Спекта:
либеро
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Hey
man
ramène
les
fat
boules,
ici
c'est
football
de
6T
Эй,
чувак,
принеси
жирные
мячи,
здесь
футбол
6T
Si
t'es
fat
bill?
pas
grave
dans
les
buts,
goal
si
t'es
Если
ты
Фэт
Билл?
неважно,
в
воротах,
гол,
если
ты
Faute!
Attends
j'ai
même
pas
commencé
Фол!
Подожди,
я
даже
не
начал
J'ai
même
pas
foutu
de
tee-shirt
Я
даже
не
надел
футболку
Même
pas
serré
mes
lacets
Даже
не
завязал
шнурки
Tu
viens
me
dire
que
j'ai
déjà
pété
une
ou
deux
jambes
Ты
приходишь
и
говоришь
мне,
что
я
уже
сломал
одну
или
две
ноги
Tu
viens
me
prendre
la
tête
avec
des
trucs
qui
datent
d'un
ou
deux
ans
Ты
приходишь
морочить
мне
голову
вещами,
которым
один
или
два
года
Il
est
vrai
que
je
possède
un
coup
de
coude
facile
Это
правда,
что
у
меня
легкий
локоть
C'est
tout
le
temps
de
ma
faute
Это
всегда
моя
вина
T'as
vu
hein,
les
gens
sont
fragiles
Видишь
ли,
люди
хрупкие
Sur
le
terrain
je
peux
pas
laisser
une
balle
sepa
На
поле
я
не
могу
оставить
мяч
себе
Short
bleu,
basket
jaunes
nike
pour
tout
seca
Синие
шорты,
желтые
кроссовки
Nike,
чтобы
всех
высушить
SAMUEL:
C'est
muel-sa,
sans
gant
installé
dans
les
ge-ca
САМУЭЛЬ:
Это
Мюэль-Са,
без
перчаток,
установленный
в
воротах
Y'a
vraiment
pas
moyen
que
la
balle
ce-pa
Нет
никакого
способа,
чтобы
мяч
прошел
Dis
toi
ça
avant
de
te
présenter
devant
moi
Скажи
себе
это,
прежде
чем
предстать
передо
мной
Dans
les
cages
c'est
la
faya
В
воротах
огонь
La
surface
dans
laquelle
je
règne
est
minée
Площадь,
в
которой
я
царствую,
заминирована
Je
défends
ce
périmètre
comme
ma
propre
son-mai
Я
защищаю
этот
периметр,
как
свою
собственную
зону
Mais
si
t'as
le
courage
d'y
pénétrer
faut
te
méfier
Но
если
у
тебя
есть
смелость
проникнуть
туда,
будь
осторожна
Je
suis
peut
être
cess'
mais
à
cela
faut
pas
se
fier
Я,
может
быть,
и
тихий,
но
на
это
не
стоит
полагаться
C'est
le
SAIAN
SUPA
Это
SAIAN
SUPA
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Mic
buddah:
milieu
droit
- Kesia
milieu
gauche
- Specta:
libéro
Мик
Будда:
правый
полузащитник
- Кесия:
левый
полузащитник
- Спекта:
либеро
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
C'est
le
SAIAN
SUPA
Это
SAIAN
SUPA
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Mic
buddah:
milieu
droit
- Kesia:
milieu
gauche
- Specta:
libéro
Мик
Будда:
правый
полузащитник
- Кесия:
левый
полузащитник
- Спекта:
либеро
C'est
un
massacre
et
pour
nous
battre
oublies
Это
резня,
и
чтобы
победить
нас,
забудь
Ton
compte
est
bon,
bébé
le
compte
est
bon
Твой
счет
верен,
детка,
счет
верен
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Babatunde Adebiyi, Khalid Dehbi, Mehdi Felicite, Silvere Johnson, Georges Gaston Jeannot, Gerard Desire Nubul, Cedric Jean Belise, Fabien Vincent Philetas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.