Qué + Da - Saïk traduction en français

Qué + Da

Yeh-yeah
Nanana, na
Yeh

Me levanto tarde todos los putos días
Duermo un poco más para evadirme de esta vida
Sigo una señal, pero no encuentro la salida
Me sentía especial solo si tú me lo decías
Siento un peso dentro, que ahora mismo llevo
Soy mucho de quiero, pero que yo ya no puedo
Me avergüenzo por todo lo que un día creyeron
Me hicieron creer y se fueron con el dinero

Me mata, si eso no va a cambiar
Solo si estoy bien nunca ven si estoy mal
Ya me acostumbré, ya lo veo normal
Y ahora eso que más da

Si lo voy a lograr
Todo lo que dije nada me va a parar
Todo lo que escribo me sale desde el alma
Y llora, pero qué más da

Qué más da
Qué más da
Qué más da (yah)

Mira mami que hoy te canto desde el cielo
Desde un escenario con todo el recinto lleno
De no ser por ti, no quedaría nada bueno
Dentro de este cuerpo que está lleno de veneno
Y a ti que te encanta compartir mi suerte
'Toy gastando de mi bolsillo para no verte
Tú gastando para ver a otro diferente
Los dos seguimos en el mismo sitio de siempre

Y qué más da
Si eso no va a cambiar
Solo si estoy bien, nunca ven si estoy mal
Ya me acostumbré, ya lo veo normal
Y ahora eso qué más da
Si lo voy a lograr
Todo lo que dije, nada me va a parar
Todo lo que escribo me sale desde el alma
Y llora, y qué más da

Qué más da
Qué más da
Qué más da

Tarde todos los putos días
Duermo un poco más para evadirme de esta vida
Sigo una señal, pero no encuentro la salida
Me sentía especial solo si tú me lo decías
Siento un peso dentro que ahora mismo llevo
Soy mucho de quiero, pero yo ya no puedo
Me avergüenzo por todo lo que un día creyeron
Me hicieron creer y se fueron con el dinero

Y qué más da
Qué más da
Qué más da

Qué + Da

Ouais-ouais
Nanana, na
Ouais

Je me lève tard tous les foutus jours
Je dors un peu plus pour échapper à cette vie
Je suis un signe, mais je ne trouve pas la sortie
Je me sentais spécial seulement si tu me le disais
Je sens un poids en moi, que je porte en ce moment
Je suis beaucoup de vouloir, mais je ne peux plus
J'ai honte de tout ce que les gens ont cru un jour
Ils m'ont fait croire et ils sont partis avec l'argent

Ça me tue, si ça ne va pas changer
Seulement si je vais bien, vous ne voyez jamais si je vais mal
Je m'y suis habitué, je trouve ça normal maintenant
Et maintenant, qu'est-ce que ça fait ?

Si je vais y arriver
Tout ce que j'ai dit ne m'arrêtera pas
Tout ce que j'écris vient de mon âme
Et pleure, mais qu'est-ce que ça fait ?

Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait (yah)

Regarde chérie, je te chante du ciel aujourd'hui
Depuis une scène avec toute la salle pleine
Sans toi, il ne resterait rien de bon
Dans ce corps qui est plein de poison
Et toi qui aimes partager ma chance
Je dépense de ma poche pour ne pas te voir
Tu dépenses pour voir un autre différent
Nous sommes tous les deux au même endroit qu'avant

Et qu'est-ce que ça fait
Si ça ne va pas changer
Seulement si je vais bien, vous ne voyez jamais si je vais mal
Je m'y suis habitué, je trouve ça normal maintenant
Et maintenant, qu'est-ce que ça fait
Si je vais y arriver
Tout ce que j'ai dit ne m'arrêtera pas
Tout ce que j'écris vient de mon âme
Et pleure, et qu'est-ce que ça fait

Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait

Tard tous les foutus jours
Je dors un peu plus pour échapper à cette vie
Je suis un signe, mais je ne trouve pas la sortie
Je me sentais spécial seulement si tu me le disais
Je sens un poids en moi que je porte en ce moment
Je suis beaucoup de vouloir, mais je ne peux plus
J'ai honte de tout ce que les gens ont cru un jour
Ils m'ont fait croire et ils sont partis avec l'argent

Et qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait