Paroles et traduction Saïk - Tout est carré

Tout est carré

Je suis dans le bloc
Rien que ça détaille
On était gosses on voulait pas qu'tout ça déraille
Maintenant je fais le tour du globe
Je collectionne les miles
Elle fredonne la mélo
Je crois que je suis rentré dans les minds
Elle me dit quand elle a rien à faire
Elle écoute Saïk sur Spotify
Ici c'est la merde chez elle y'a plus rien qui vaille
Sers-mois un bon verre
Que je me fume un cohiba
La nuit sera longue
Je dois rester dans l'anonymat
Et je crois que j'ai passé mon temps
À chercher la lumière dans le sombre
Et si souvent je tournais en rond
T'inquiète j'ai pas pété un plomb

Si tu savais comment on passait toute notre vie en bas du bloc
Aujourd'hui je suis là
Demain j'ai dans les bras une autre
Tout est carré
Y'a de la moula alors bébé why not
Je suis sur une autre planète alors bébé why not
C'est la vie qu'on mène
Je viens à peine d'entrer faut qu'j'y aille
Tous les jours c'est la même
J'ai gardé l'instinct animal

Il est tard et je me roule un paki
Gyrophare nous éclaire le parking
Elle veut me voir mais ce soir j'suis pas sûr
Tu connais je suis avec mes gars sûrs
Je fais pas dans les sentiments
J'ai le coeur à l'envers
J'ai grandi dans le bâtiment
Ici c'est l'enfer
Samedi soir c'est la vivance
Mais ça charbonne le dimanche
Ça charbonne le dimanche
Et je crois que j'ai passé mon temps
À chercher la lumière dans le sombre
Et si souvent je tournais en rond
T'inquiète j'ai pas pété un plomb

Si tu savais comment on passait toute notre vie en bas du bloc
Aujourd'hui je suis là
Demain j'ai dans les bras une autre
Tout est carré
Y'a de la moula alors bébé why not
Je suis sur une autre planète alors bébé why not
C'est la vie qu'on mène
Je viens à peine d'entrer faut qu'j'y aille
Tous les jours c'est la même
J'ai gardé l'instinct animal

Everything Is Square

I'm in the block
Nothing but details
We were kids, we didn't want all this to go off the rails
Now I'm touring the globe
I'm collecting miles
She's humming the melody
I think I've entered your mind
She tells me when she has nothing to do
She listens to Saïk on Spotify
Here it's a mess, at home nothing is worth it anymore
Pour me a good glass
So I can smoke a Cohiba
The night will be long
I have to stay anonymous
And I think I've wasted my time
Looking for light in the darkness
And so often I went around in circles
Don't worry, I didn't lose my mind

If you knew how we spent our whole lives downstairs
Today I'm here
Tomorrow I'm in someone else's arms
Everything is square
There's money, so baby why not
I'm on another planet, baby why not
This is the life we lead
I've just arrived, I have to go
Every day it's the same
I've kept my animal instinct

It's late and I'm rolling a joint
Flashing lights illuminate the parking lot
She wants to see me, but I'm not sure tonight
You know I'm with my reliable guys
I don't deal in feelings
My heart is upside down
I grew up in the building
This is hell
Saturday night is alive
But Sunday is always busy
Sunday is always busy
And I think I've wasted my time
Looking for light in the darkness
And so often I went around in circles
Don't worry, I didn't lose my mind

If you knew how we spent our whole lives downstairs
Today I'm here
Tomorrow I'm in someone else's arms
Everything is square
There's money, so baby why not
I'm on another planet, baby why not
This is the life we lead
I've just arrived, I have to go
Every day it's the same
I've kept my animal instinct