Ne Grem Na Kolena - Saša Lendero traduction en russe

Ne Grem Na Kolena

Mislil si,
Da bom na vse pristala,
Kot berač prosila,
Da bi ljubezen dal mi ti.
Mislil si,
Da se bom kar zlomila,
Te kleče rotila,
Da ostani, kot da nje več ni,
Spet skrila solze, ko boli...

Ne grem na kolena,
Ne bom več senca njena!
Ne bom se zdrobila
Kot kamen potonila!
Ne grem na kolena
Preveč sem sebe dala,
Pljuvala sem si v obraz
Ponos teptala!

Mislila sem, da usojena sva si za vedno,
Da nihče še ljubil ni
Na planetu tem tako močno,
Kot jaz te ljubim,
Tebi pa premalo je bilo
Imel si me, imel si njo...

Ne grem na kolena,
Ne bom več senca njena!
Ne bom se zdrobila,
Kot kamen potonila!
Ne grem na kolena,
Preveč sem sebe dala,
Pljuvala sem si v obraz,
Ponos teptala!

Kdo si, kdo si
Da ti bi meni sodil?
Kdo si, kdo si
Da bi po meni hodil?

Не встану на колени

Ты думал,
Что я на все соглашусь,
Как нищая, буду молить,
Чтобы твою любовь получить.
Ты думал,
Что я совсем сломаюсь,
У ног твоих стоя, умолять начну,
Чтобы ты остался, как будто нас больше нет,
Снова прятала слезы, когда больно...

Не встану на колени,
Не буду больше твоей тенью!
Не сломлюсь,
Как камень, на дно не уйду!
Не встану на колени,
Слишком много себя отдала,
Плевала я себе в лицо,
Гордость топтала!

Думала, что нам суждено быть вместе навсегда,
Что никто еще не любил
На этой планете так сильно,
Как люблю тебя я,
А тебе было недостаточно
Имел ты меня, имел ты ее...

Не встану на колени,
Не буду больше твоей тенью!
Не сломлюсь,
Как камень, на дно не уйду!
Не встану на колени,
Слишком много себя отдала,
Плевала я себе в лицо,
Гордость топтала!

Кто ты, кто ты,
Чтобы меня судить?
Кто ты, кто ты,
Чтобы по мне ходить?