Paroles et traduction Saša Lozar - Rano Me Radi Nje Nebo Budi

Rano Me Radi Nje Nebo Budi

Bolje da me nikad nije htjela,
Sada moja želja čvrsta je.
Da mi srce izvade iz tijela,
Da je volim manje, volim manje.

Još uvijek se pitam, u čemu leži tajna!?

REF.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Da hodam provučen iz sna,
Brži od svojih koraka.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Tu ispod njenih prozora,
Od zore sve do sumraka.

Bespomoćan kada nisu blizu.
Šta još da se desi pitam se?
Porazi se redaju u nizu,
čitav svijet u meni nestaje.

Još uvijek se pitam u čemu leži tajna?!

REF.

Рано Утра Небо Будит Меня Из-за Неё

Лучше бы ты меня никогда не желала,
Теперь моё желание непоколебимо.
Вырвать бы сердце из груди,
Чтобы меньше любить тебя, меньше любить.

Всё ещё спрашиваю себя, в чём же секрет!?

ПРИПЕВ:
Рано утра небо будит меня из-за тебя.
Рано утром люди видят меня.
Блуждающим, словно во сне,
Быстрее собственных шагов.
Рано утра небо будит меня из-за тебя.
Рано утром люди видят меня.
Здесь, под твоими окнами,
От зари и до сумерек.

Беспомощный, когда тебя нет рядом.
Что ещё должно случиться, спрашиваю себя?
Поражения идут чередой,
Весь мир во мне исчезает.

Всё ещё спрашиваю себя, в чём же секрет?!

ПРИПЕВ: