Paroles et traduction ScHoolboy Q feat. Kendrick Lamar - Blessed

Blessed

What it's like for a nigga like me
Livin' out his backpack every night needed a new place to sleep
But this is now, nigga!
Ones for the money, two for the bitches
Three to get ready cause I feel I finally did it
Four's for the jealous rapper mad because he finished
Turn that motherfucker to a critic
Man, I got so much shit up on my plate dawg
I was hangin' on them corners late
Pockets wasn't straight, bitch
I ain't gon' make it at this rate, dawg
Know what I'm sayin'?
Nigga prayin' up to God just hopin' that he hear a nigga
I know the world got more problems and it's much bigger
But I figured, I'd get some shit up off my chest
To all my niggas I would die for
Load my pistol up, go out and war for
To all my niggas that'll never make it out the streets
Fuck it, keep goin' hard, don't let 'em see you weak
To all my niggas first time steppin' in the pen
Read a book and exercise, keep your spirit in
To all my niggas that's gon' fuck around and die today
Take our hats off, bow our heads and let us pray
Just wanna say
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
Really think about it, could be worse my nigga
Don't stress my nigga, yes my nigga
We all blessed my nigga
Now how the fuck I'm 'posed to say this?
You see, my nigga just lost his son while I'm here huggin' on my daughter
I grip her harder
Kiss her on the head as I cry for a bit
Thinkin' of some bullshit to tell him, like
"It'll be okay. You'll be straight, it'll be aight."
Well, fuck that shit, whatever you need, yo, I got it!
Whether it's money or some weed or puttin' in work, fuck it, then I'm ridin'!
You know wassup, but now a nigga couldn't stick around
Told myself that after y'all moved that I'd be a fuckin' fool
To be livin' by the street rules
Fuck police tattoos, that happens when you ditch school
But anyway, keep the faith, stay strong brah
Remain' solid brah
Keep playin' ball cause it's the only way up out it, brah
A nigga proud of ya'
Tell Floyd to enjoy his newborn seed, I'll have whatever he needs
We the last of a dyin' breed, live life, smoke trees
See how far we've come, but most, I'm sorry for your son
And you ain't gotta shed no tear
I'll be everywhere
And I'mma always be right here
I ain't forgot those years
I'll be everwhere
But I'mma always be right here
Livin' in a premature place - wait
Never grow to see the pearly gates - break
Every time a bullet detonate - dates
Of obituary carry crates of a scary picture
With a family member that relate to ya
In December you was finna pin another case
On your record in a stolen Expedition, play it safe
As the record spinnin' you was hearin' angels entertain
Every pun intended, that was wicked, comin' from your brain
Recognize you listened and you didn't hit the block again
That's because the minute after you had knew you would be slain
Open up another chapter in the book and read 'gain
Story of a gun-clapper really tryna make a change
Everybody ain't (blessed my nigga)
Yes, my nigga, you're blessed
Take advantage, do your best, my nigga
Don't stress, you was granted everything inside this planet
Anything you imagine, you possess, my nigga
You reject these niggas, that neglect, your respect
For the progress of a baby step, my nigga
Step, step my nigga
One, two, skip, skip
Back, back, look both ways
Pull it off the hip
Blast at anybody say that you can't flip
This crack into rap music every other zip is a track
Get used to it, get it off quick
Come back, give back to the city you've built
That's that, don't trip, see money, fuck niggas, dawg
It ain't nothin' but a bunch of fuck niggas dawg
In a minute everybody gon' be winnin'
Put a little faith in it then recognize that we all

Благословенный

Каково это, ниггеру вроде меня,
Жить из своего рюкзака, каждую ночь нуждаясь в новом месте для сна.
Но это сейчас, детка!
Раз — за деньги, два — за тёлок,
Три — чтобы приготовиться, потому что я чувствую, что наконец-то сделал это.
Четыре — для завистливого рэпера, злящегося, потому что он кончился.
Превратите этого ублюдка в критика.
Чувак, у меня столько дел,
Я торчал на этих углах допоздна,
Карманы были пусты, детка,
Я не добьюсь успеха с такими темпами.
Понимаешь, о чём я?
Ниггер молится Богу, просто надеясь, что он услышит его.
Я знаю, что у мира проблем побольше, и они гораздо серьезнее,
Но я решил, что должен сбросить кое-что с души.
Всем моим ниггерам, за которых я бы умер,
Зарядил бы свой пистолет, вышел бы на войну,
Всем моим ниггерам, которые никогда не выберутся с улиц,
К чёрту всё, продолжай пахать, не дай им увидеть твою слабость.
Всем моим ниггерам, впервые попавшим в тюрьму,
Читайте книги и занимайтесь спортом, сохраняйте свой дух.
Всем моим ниггерам, которые сегодня умрут,
Снимем шляпы, склоним головы и помолимся.
Просто хочу сказать:
Оставайся благословенным, брат, благословенным, брат.
Вдумайся, могло быть и хуже, брат.
Не напрягайся, брат, да, брат,
Мы все благословенны, брат.
И как, чёрт возьми, мне это сказать?
Видишь ли, мой брат только что потерял сына, пока я здесь обнимаю свою дочь.
Я обнимаю её крепче,
Целую её в голову, пока немного плачу,
Думаю о какой-нибудь херне, чтобы сказать ему, типа:
"Всё будет хорошо. Ты справишься, всё будет в порядке."
Да к чёрту всё это, что бы тебе ни понадобилось, у меня это есть!
Будь то деньги, или трава, или работа, к чёрту всё, я в деле!
Ты знаешь, что к чему, но теперь я не могу оставаться рядом.
Сказал себе, что после вашего переезда я буду чёртовым дураком,
Если буду жить по уличным правилам.
К чёрту полицейские татуировки, это происходит, когда бросаешь школу.
Но в любом случае, сохраняй веру, оставайся сильным, братан,
Оставайся твёрдым, братан,
Продолжай играть в мяч, потому что это единственный выход, братан.
Я горжусь тобой.
Передай Флойду, чтобы наслаждался своим новорожденным, у меня есть всё, что ему нужно.
Мы последние из умирающей породы, живи полной жизнью, кури травку.
Посмотри, как далеко мы продвинулись, но больше всего, мне жаль твоего сына.
И тебе не нужно лить слёзы,
Я буду везде,
И я всегда буду рядом.
Я не забыл те годы.
Я буду везде,
Но я всегда буду рядом.
Живя в преждевременном месте - подожди,
Никогда не вырастешь, чтобы увидеть райские врата - сломайся,
Каждый раз, когда пуля взрывается - даты
Некролога несут ящики со страшной картиной
С членом семьи, который имеет к тебе отношение.
В декабре ты собирался повесить на себя еще одно дело
В свою картотеку, в угнанном Экспедишене, будь осторожен.
Пока крутилась пластинка, ты слышал, как ангелы развлекаются,
Каждая игра слов была преднамеренной, это было зло, исходящее из твоего мозга.
Признай, что ты послушал и больше не ходил на район.
Это потому, что через минуту ты знал, что будешь убит.
Открой еще одну главу в книге и перечитай ее,
История стрелка, который действительно пытается измениться.
Не все (благословлены, брат).
Да, брат, ты благословлен.
Воспользуйся этим, сделай всё возможное, брат.
Не напрягайся, тебе даровано всё на этой планете.
Всё, что ты можешь себе представить, ты имеешь, брат.
Ты отвергаешь этих ниггеров, которые пренебрегают твоим уважением
Ради прогресса в виде детского шага, брат.
Шаг, шаг, брат.
Раз, два, прыжок, прыжок.
Назад, назад, смотри в обе стороны.
Вытащи его с бедра,
Стреляй в любого, кто скажет, что ты не можешь превратить
Этот крэк в рэп-музыку, каждый второй куплет - это трек.
Привыкай к этому, делай это быстро.
Возвращайся, возвращайся в город, который ты построил.
Вот так, не парься, видишь деньги, на хер ниггеров.
Это всего лишь кучка чёртовых ниггеров.
Через минуту все будут побеждать.
Поверь в это, а потом пойми, что мы все...