Paroles et traduction ScHoolboy Q - Figg Get da Money

Figg Get da Money

[Verse 1:]
The flow-- is in the pocket like wallets
I got the bounce like hydraulics
I can′t call it, I got the swerve like alco-fuck that
Figg get da money, shootin dice what they hittin' for?
Hookers out to sell the pussy
Money trade for intercourse
Every corner, liquor store
Laundromat, liquor store, laundromat, liquor store
EBT accept ′em more
Churches 'cross from motels, Lord knows pussy sells
Churches 'cross from motels, Lord knows pussy sells
Domino′s, Pizza Huts, Colt 45 cans, the old heads drunk enough
Dollar after dollar on lottery, that shit be addin′ up
Schizos from Vietnam, better yet the drug era that used to be a ball player
See how things evolve later
4 Lokos for the young locos
Niggas cashin' my check for white tees
Don′t fuck with Melrose, just Metros--PCS's
You get the message
Good investments in my direction
[Hook]
Figg get da money, yeah! (Repeat 4x)
Rain, sleet, snow, turn July into December, yeah!
Figg get da money, yeah! (Repeat 6x)
Springtime fall turn summer to a winter, yeah!
Figg get da money, yeah! (Repeat 2x)
[Verse 2:]
Uh, it′s midnight, where the bitches at (Schoolboy)
See a ho, pimp a ho, put her on the track (Schoolboy)
Put her in the gas station, hiding from the white and black (Schoolboy)
They gotta make a living so they put us on our back (Schoolboy)
But why they gotta judge us when we do it back? (Schoolboy)
Mickey D's and Burger King still make sure that my daughter fat (Schoolboy)
Close to Christmas on November, best believe I got a jack (Schoolboy)
Been coming to this store for years, the cops come behind me ′bout a snack [?]
But thanks Ms. Han, Jackie Chan, Sake bomb (Schoolboy)
Any Catholic differ-an, Wolverine like Michigan (Schoolboy)
Wolver Street know what it be (Be)
Hanging in front of the laundry mat til 2 or 3 (3)
With like 2 or 3 (3)
Uh, everyone asleep so shall we creep
Money to gain up in them streets
Shall I preach about this beat
Puffy ain't got shit on me
Better yet this L.A. heat
Figueroa, figg sa money block
[Repeat Hook]
[Verse 3:]
Uh, Jehoviah coming let me close the blinds
So I can get high, nigga free my mind
Write my niggas doing hella years past time
Ballers got it crackin', crackin′ at the crack of dawn
Ice cream truck stop for my mom but me, he won′t respond
Gotta read between the lines
Best believe I'm off of crime
This must be the longest line, where they cookin′ worse than swine
Lying on their letter signs, but hurry cause they close at 9
But Pices got it jumpin' at the taco stand
Rapping on them corners (Aye!), AM, PM like the Taliban
Camping out, your daddy selling money he can understand
Drizzle riding through the hood, Junkies love the avalanche
Homeless person gotta shuffle cans, take ′em up to the recycle bin
Take his bread to the candyman, but still he eat
Tell me if that ain't hustlin′
Rain, sleet, snow, hell and shit uhhh, Hell!
[Repeat Hook]

Фигачим за бабки

[Куплет 1:]
Флоу-- в кармане, как бумажник,
Прыгаю, как на гидравлике,
Не могу назвать это, виляю, как пьяный-- забей,
Фигачу за бабки, бросают кости, на что ставят?
Шлюхи продают свою киску,
Деньги в обмен на секс,
На каждом углу, алкомаркет,
Прачечная, алкомаркет, прачечная, алкомаркет,
Продуктовые карточки принимают чаще,
Церкви напротив мотелей, Господь знает, киска продаётся,
Церкви напротив мотелей, Господь знает, киска продаётся,
Домино, Пицца Хат, банки Colt 45, старики напились в хлам,
Доллар за долларом на лотерею, всё это складывается,
Психи из Вьетнама, а точнее из эры наркотиков, которые когда-то были спортсменами,
Посмотри, как всё меняется потом,
4 Loko для молодых психов,
Чуваки обналичивают мои чеки за белые футболки,
Не связывайся с Мелроуз, только Метро--PCS,
Ты поняла смысл,
Хорошие инвестиции в моём направлении.
[Припев]
Фигачу за бабки, да! (Повтор 4x)
Дождь, слякоть, снег, превращают июль в декабрь, да!
Фигачу за бабки, да! (Повтор 6x)
Весна осень превращают лето в зиму, да!
Фигачу за бабки, да! (Повтор 2x)
[Куплет 2:]
Э, полночь, где шлюхи? (Schoolboy)
Вижу шлюху, стрясу с неё бабки, поставлю её на путь истинный (Schoolboy)
Запру её на заправке, прячась от полиции (Schoolboy)
Им нужно зарабатывать на жизнь, поэтому они садятся нам на шею (Schoolboy)
Но почему они судят нас, когда мы делаем то же самое? (Schoolboy)
Макдак и Бургер Кинг всё ещё делают мою дочку толстой (Schoolboy)
Ближе к Рождеству в ноябре, поверь, у меня есть ствол (Schoolboy)
Хожу в этот магазин годами, копы подходят ко мне из-за какой-то закуски [?]
Но спасибо мисс Хан, Джеки Чан, Саке-бомба (Schoolboy)
Любой католик отличается, Росомаха, как Мичиган (Schoolboy)
Улица Росомахи знает, что к чему (К чему)
Тусуюсь перед прачечной до 2 или 3 (3)
С 2 или 3 (3)
Э, все спят, так что давай потихоньку,
Деньги, чтобы подняться на этих улицах,
Стоит ли мне проповедовать об этом бите,
Паффи мне в подмётки не годится,
А ещё лучше этот жар Лос-Анджелеса,
Фигероа, фигачу за бабки квартал.
[Повтор припева]
[Куплет 3:]
Э, Иегова идёт, дай мне закрыть жалюзи,
Чтобы я мог накуриться, чувак, освободить свой разум,
Пишу своим ниггерам, отбывающим огромные сроки,
Барыги работают на износ с самого рассвета,
Фургончик с мороженым остановился для моей мамы, но мне он не ответит,
Нужно читать между строк,
Поверь, я завязал с преступностью,
Это, наверное, самая длинная очередь, где готовят хуже, чем свиней,
Врут на своих вывесках, но поторопись, потому что они закрываются в 9,
Но у Рыб всё кипит у палатки с тако,
Читаю рэп на этих углах (Эй!), утром и вечером, как Талибан,
Разбиваю лагерь, твой папаша продаёт деньги, которые он может понять,
Мелкий дождик идёт по району, наркоманы любят лавину,
Бездомный должен собирать банки, относить их в мусорный бак,
Относит свои деньги наркоторговцу, но всё равно ест,
Скажи мне, разве это не hustle,
Дождь, слякоть, снег, ад и всё такое, ух, Ад!
[Повтор припева]