Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Jeune et con

Jeune et con

Encore un jour se lève sur la planète France
Je sors doucement de mes rêves
Je rentre dans la danse comme toujours
Il est huit heures du soir
J'ai dormi tout le jour
Je me suis encore couché trop tard
Je me suis rendu sourd
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
Encore, elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien ira mieux
Refrain:
Puisque on est jeune et con
Puisque ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Et ce monde s'enfout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Devenir fous, devenir fous...
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse
Comme toujours, il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
Encore, encore une soirée où la jeunesse france
Encore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Alors elle va danser faire semblant d'exister
Qui sait?
Si on ferme les yeux on vivra vieux
Refrain
Puisque on est jeune et con
Puisque ils sont vieux et fous
Puique les hommes crèvent sous les ponts
Et ce monde s'enfout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Devenir fous, devenir fous...
Encore un jour se lève sur la jeunesse france
J'ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
Je sais qu'on est quelques milliards
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse
Comme toujours, il est huit heures du soir
J'ai dormi tout le jour
Je sais qu'on est quelques milliards
A chercher l'amour

Молода и глупа

Еще один день встает над планетой Франция
Я тихонько выхожу из своих снов
Я вступаю в танец, как всегда
Сейчас восемь часов вечера
Я проспала весь день
Я снова легла спать слишком поздно
Я оглушила себя
Еще, еще один вечер, где французская молодежь
Еще, она будет веселиться, ведь здесь ничто не имеет смысла
И мы будем танцевать, притворяться счастливыми
Чтобы спокойно лечь спать, но завтра ничего не станет лучше
Припев:
Ведь мы молоды и глупы
Ведь они стары и безумны
Ведь люди умирают под мостами
А этому миру все равно
Ведь мы всего лишь пешки
Довольны тем, что стоим на коленях
Ведь я знаю, что однажды мы победим, сойдя с ума
Сойдя с ума, сойдя с ума...
Еще один день встает над планетой Франция
Но я давно потеряла свои мечты
Я слишком хорошо знаю этот танец
Как всегда, сейчас восемь часов вечера, я проспала весь день
Я знаю, что нас несколько миллиардов, и мы ищем любовь
Еще, еще один вечер, где французская молодежь
Еще, она будет веселиться в этом чрезвычайном положении
И она будет танцевать, притворяться, что существует
Кто знает?
Если мы закроем глаза, мы доживем до старости
Припев:
Ведь мы молоды и глупы
Ведь они стары и безумны
Ведь люди умирают под мостами
А этому миру все равно
Ведь мы всего лишь пешки
Довольны тем, что стоим на коленях
Ведь я знаю, что однажды мы победим, сойдя с ума
Сойдя с ума, сойдя с ума...
Еще один день встает над французской молодежью
Я потеряла свои мечты, я слишком хорошо знаю этот танец
Я знаю, что нас несколько миллиардов
Еще один день встает над планетой Франция
Но я давно потеряла свои мечты
Я слишком хорошо знаю этот танец
Как всегда, сейчас восемь часов вечера
Я проспала весь день
Я знаю, что нас несколько миллиардов
В поисках любви