Comme un brasero - Scala & Kolacny Brothers traduction en anglais

Comme un brasero

Quand les feuilles sont mortes
Quand le vent du nord
Se lève et les emporte
Quand les gens soudain pressent le pas
Quand le ciel est si gris
Quand le ciel est si lourd
Que l'on se croit maudit
Quand la ville se cache sous le froid
Envie de chaleur
Envie de toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Dans les rues de Laetitia
On y trouve des lilas
On chante l'Aziza
Evidement ce n'est plus comme avant
Et même, si tout le monde chante
J'ai l'blues du music man
Qu'on arrête qu'on débranche
Et qui voit partir ses enfants
Envie de chaleur
D'être avec toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Envie de chaleur
Encore une fois
Envie rien qu'une heure
Vous êtes pour moi
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Dans les salles de cinémas
Chocolats glacés
On vous entend parfois
Que c'est bon de vous y retrouver
Envie de chaleur
D'être avec toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Envie de chaleur
Encore une fois
Envie rien qu'une heure
Vous êtes pour moi
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Et sur la grande place de Bruxelles
La neige éclaire et étincelle
Sous les braseros qui brûlent dans la nuit
Les braseros qui brûlent dans la nuit
Les braseros qui brûlent dans la nuit

Like a Brazier

When the leaves are dead
When the north wind
Rises and takes them away
When people suddenly hurry
When the sky is so gray
When the sky is so heavy
That we feel cursed
When the city hides in the cold
Craving warmth
Craving you
Yearning for an hour
You are
A brazier burning in the night
In the streets of Laetitia
We find lilacs there
We sing Aziza
It's not like before, of course
And even if everyone sings
I have the blues of the music man
Who's being silenced, unplugged
And who sees his children leave
Craving warmth
To be with you
Yearning for an hour
You are
A brazier burning in the night
Craving warmth
Once again
Yearning for an hour
You are
Braziers burning in the night
Braziers burning in the night
In the movie theaters
Frozen chocolates
We hear you sometimes
How good it is to meet you there
Craving warmth
To be with you
Yearning for an hour
You are
A brazier burning in the night
Craving warmth
Once again
Yearning for an hour
You are
Braziers burning in the night
And in the great square of Brussels
The snow brightens and sparkles
Under the braziers burning in the night
The braziers burning in the night
The braziers burning in the night