Comme un brasero - Scala & Kolacny Brothers traduction en russe

Comme un brasero

Quand les feuilles sont mortes
Quand le vent du nord
Se lève et les emporte
Quand les gens soudain pressent le pas
Quand le ciel est si gris
Quand le ciel est si lourd
Que l'on se croit maudit
Quand la ville se cache sous le froid
Envie de chaleur
Envie de toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Dans les rues de Laetitia
On y trouve des lilas
On chante l'Aziza
Evidement ce n'est plus comme avant
Et même, si tout le monde chante
J'ai l'blues du music man
Qu'on arrête qu'on débranche
Et qui voit partir ses enfants
Envie de chaleur
D'être avec toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Envie de chaleur
Encore une fois
Envie rien qu'une heure
Vous êtes pour moi
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Dans les salles de cinémas
Chocolats glacés
On vous entend parfois
Que c'est bon de vous y retrouver
Envie de chaleur
D'être avec toi
Envie rien qu'une heure
Tu es pour moi
Un brasero qui brûle dans la nuit
Envie de chaleur
Encore une fois
Envie rien qu'une heure
Vous êtes pour moi
Des braseros qui brûlent dans la nuit
Et sur la grande place de Bruxelles
La neige éclaire et étincelle
Sous les braseros qui brûlent dans la nuit
Les braseros qui brûlent dans la nuit
Les braseros qui brûlent dans la nuit

Как жаровня

Когда листья опали,
Когда северный ветер
Поднимается и уносит их,
Когда люди вдруг ускоряют шаг,
Когда небо такое серое,
Когда небо такое тяжёлое,
Что кажется, будто ты проклят,
Когда город прячется от холода,
Хочу тепла,
Хочу тебя,
Хочу всего лишь на час,
Ты для меня
Как жаровня, горящая в ночи.
На улицах Летиции
Можно найти сирень,
Поют "Азизу",
Конечно, это уже не то, что прежде,
И даже если все поют,
У меня блюз музыканта,
Которого просят остановиться, отключить,
И который видит, как уходят его дети.
Хочу тепла,
Быть с тобой,
Хочу всего лишь на час,
Ты для меня
Как жаровня, горящая в ночи.
Хочу тепла,
Ещё раз,
Хочу всего лишь на час,
Вы для меня
Как жаровни, горящие в ночи.
Как жаровни, горящие в ночи.
В кинозалах,
С шоколадным мороженым,
Иногда вас можно услышать,
Как хорошо снова встретиться там.
Хочу тепла,
Быть с тобой,
Хочу всего лишь на час,
Ты для меня
Как жаровня, горящая в ночи.
Хочу тепла,
Ещё раз,
Хочу всего лишь на час,
Вы для меня
Как жаровни, горящие в ночи.
И на большой площади Брюсселя
Снег светится и искрится
Под жаровнями, горящими в ночи.
Жаровни, горящие в ночи.
Жаровни, горящие в ночи.