Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Durch den Monsun

Durch den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir - und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf:
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran:
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun, dann wird alles gut
'N halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör' deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran:
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey! Hey!
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür!
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir!
Dann wird alles gut - dann wird alles gut,
Wird alles gut - alles gut...
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran:
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut...

Through the Monsoon

The window won't open anymore
It's full of you - and empty in here
And the last candle before me goes out.
I've been waiting for an eternity
Finally the time has come
Out there, the black clouds are gathering:
I have to go through the monsoon
Behind the world
To the end of time
Until no more rain falls
Against the storm
Along the abyss
And when I can't go on, I think about this:
Someday we'll walk together
Through the monsoon, then everything will be fine
A half moon is sinking before me
Was it just with you
And does it really keep what it promises me?
I know that I can find you
Hear your name in the hurricane
I believe even more, I can't believe it.
I have to go through the monsoon
Behind the world
To the end of time
Until no more rain falls
Against the storm
Along the abyss
And when I can't go on, I think about this:
Someday we'll walk together
Because nothing can stop us anymore
Through the monsoon
Hey! Hey!
I'm fighting my way through the powers behind this door!
Will defeat them and then they will lead me to you!
Then everything will be fine - then everything will be fine,
Everything will be fine - everything fine...
I have to go through the monsoon
Behind the world
To the end of time
Until no more rain falls
Against the storm
Along the abyss
And when I can't go on, I think about this:
Someday we'll walk together
Because nothing can stop us anymore
Through the monsoon
Through the monsoon
Then everything will be fine
Through the monsoon
Then everything will be fine...