Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Ein Kompliment

Ein Kompliment

Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
Die Perfektion der besten Art und Weise
In stillen Momenten leise
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung
Bergauf mein Antrieb und Schwung

Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh'n, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Wenn man so will bist du meine Chill-out Area
Meine Feiertage in jedem Jahr
Meine Süßwarenabteilung im Supermarkt
Die Lösung die mal was harkt
Zu wertvoll, dass man es sich gerne aufspart
Und so schön, dass man nie darauf verzichten mag

Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh'n, ob du denn dasselbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Ich wollte dir nur mal eben sagen, dass du das Größte für mich bist
Und sicher geh'n, ob du denn dasselbe für mich fühlst
Für mich fühlst

A Compliment

If you consider it, you're the destination of a long journey
The perfection of what's best and finest
In quiet moments, soft and gently
You're the crest of the exhilarating tide
The impetus and momentum of my uphill climbs

I just wanted to tell you one of these days that you mean the most to me
And to find out if you feel the same way about me
Feel the same way about me

If you think about it, you're my chill-out area
My holidays every single year
My sweet treat aisle in the supermarket
The solution when I'm feeling stuck
Too valuable to keep for yourself
And so beautiful that you'd never dream of leaving it behind

I just wanted to tell you one of these days that you mean the most to me
And to find out if you feel the same way about me
Feel the same way about me

I just wanted to tell you one of these days that you mean the most to me
And to find out if you feel the same way about me
Feel the same way about me