Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Hungriges Herz

Hungriges Herz

Dein zuckersüßer roter Mund
Lutscht alle Worte kugelrund
Und selbst im Kampf ergeben sich
Deine Lippen meinen nicht

An deinen glühend heißen Wangen verbrenn ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst, nenn ich mich als Gewinner
Was ist mit meinem Willen bloß, machst meinen Willen willenlos
Du bist eis-eiskalt
Du bist eis-eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Deine Augen sehen durch mich und niemand anderen an
Wenn deine Hände mich berühren
Verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauen Engelszunge dringst du in mich ein
Du hältst mich fest, was soll das bloß?
Drück ich zurück, lässt du mich los
Du bist eis-eiskalt
Du bist eis-eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?

Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?

Голодное сердце

Твой сладкий, как сахар, красный рот
Словно леденец, слова глотает
И даже в борьбе сдаются в плен,
Твои губы лгут мне опять.

На твоих пылающих щеках я обжигаю пальцы
Даже если ты меня бросишь на землю, я назову себя победителем
Что случилось с моей волей, ты делаешь мою волю безвольной
Ты ледяной
Ты ледяной

Мое голодное сердце пронзает горько-сладкая боль
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?
Мое голодное сердце пронзает горько-сладкий меч
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?

Твои глаза смотрят сквозь меня, не замечая никого другого
Когда твои руки касаются меня,
Они следуют какому-то плану
Своим грубым ангельским языком ты проникаешь в меня
Ты держишь меня крепко, что это значит?
Если я отвечу взаимностью, ты отпустишь меня
Ты ледяной
Ты ледяной

Мое голодное сердце пронзает горько-сладкая боль
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?
Мое голодное сердце пронзает горько-сладкий меч
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?

Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?

Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты зайдешь?