Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - She Hates Me

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came un-glued
In a trap, trip I can't grip
Never thought
I'd be the one who would slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La La La love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
She was queen for about an hour
After that, shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling pain, no
In a trap, trip I can't grip
Never thought
I'd be the one who would slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La La La love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
(Guitar and drum set solo)
That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over, and I'm glad
'Cause I'm a fool for all I've said
She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
La la la la la la la la la love
Trust
La la la la la la la la la love
Trust
La la la la la
And she tore my feelings like I had none
Trust
She fuckin' hates me

Я встретил девушку, которая считала себя великолепной.
Влюбилась, узнала из первых рук.
Прошло хорошо неделю или две.
А потом все пошло наперекосяк.
В ловушке, споткнуться я не могу.
Никогда не думал.
Я был бы тем, кто мог бы ускользнуть.
Потом я начал понимать,
что живу одной большой ложью.
Она меня ненавидит.
Доверие.
Она меня ненавидит.
Ла-Ла-Ла-Ла-любовь.
Я слишком старался.
И она порвала мои чувства, как будто у меня их не было.
И вырвал их.
Она была Королевой около часа.
После этого дерьмо стало кислым.
Она забрала все, что у меня было.
Никаких признаков вины.
Нет чувства боли, нет.
В ловушке, споткнуться я не могу.
Никогда не думал.
Я был бы тем, кто мог бы ускользнуть.
Потом я начал понимать,
что живу одной большой ложью.
Она меня ненавидит.
Доверие.
Она меня ненавидит.
Ла-Ла-Ла-Ла-любовь.
Я слишком старался.
И она порвала мои чувства, как будто у меня их не было.
И вырвал их.
(Соло на гитаре и ударных)
Это моя история, как ты видишь.
Выучила мой урок, и она тоже.
Теперь все кончено, и я рад.
Потому что я дурак за все, что я сказал.
Она меня ненавидит.
Доверие.
Она меня ненавидит.
Ла-ла-ла-ла-любовь.
Я слишком старался.
И она порвала мои чувства, как будто у меня их не было.
И вырвал их.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла любовь
Доверие.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла любовь
Доверие.
Ла-ла-ла-ла-ла
И она порвала мои чувства, как будто у меня их не было.
Доверие.
Она меня ненавидит.