Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Was wir alleine nicht schaffen

Was wir alleine nicht schaffen

Während sich andere plagen
Und nichts passiert
Sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
Und alles ist arrangiert
Ich bin dankbar dafür
Weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
Das echte Leben spür
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen können lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was soll'n sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Geräusch dann wäre ich wie blind
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns
Spürst du die Vorhut
Aufkommenden Frohmut?
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Rap "Tone":
Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
Unser Ziel zu erreichen dann viele Zeichen zeigen wir sind überlegen weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn uns gerade Probleme begegnen
Wir überstehn den Regen werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
So wie wir's immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan wär'n wir verloren und müssen einsehen dass wir uns im Kreis drehen so wie in einer Kartbahn
Also lasst uns dafür dankbar sein dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren was das wichtigste ist für so viele ist das Leben'n ewiger Wettstreit in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht den ersten Platz zu belgen in Best Zeit
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen und genau das sollten wir schnallen
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls

Alors que les autres se débattent
Et rien ne se passe
Nous sommes au bon endroit au bon moment
Et tout est arrangé
J'en suis reconnaissant
Parce que chaque jour avec mes frères et sœurs
Je ressens la vraie vie
Ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Nous n'avons besoin d'aucune arme pour cela
Notre arme s'appelle notre esprit
Et ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Il suffit d'être patient
Alors ça ne sera pas long
Les autres peuvent rire
Personne ne rit plus que nous
Que peuvent-ils faire d'autre
Nous sommes des chevaliers avec une visière rose
Une vie sans vous n'a pas beaucoup de sens
Pas de vie, pas de bruit, alors je serais comme aveugle
Ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Nous n'avons besoin d'aucune arme pour cela
Notre arme s'appelle notre esprit
Et ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Il suffit d'être patient
Alors ça ne sera pas long
Il y a encore quelque chose devant nous,
La vie est devant nous
Sens-tu l'avant-garde
Joie à venir ?
Ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Nous n'avons besoin d'aucune arme pour cela
Notre arme s'appelle notre esprit
Et ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Il suffit d'être patient
Alors ça ne sera pas long
Rap "Tone":
Nous avons de nouveau du vent dans les voiles
Et plus rien ne s'oppose maintenant
Atteindre notre objectif, puis montrer de nombreux signes, nous sommes supérieurs car nous sommes sur la bonne voie, même si des problèmes se posent
Nous survivrons à la pluie, nous garderons nos nerfs et nous réglerons cela d'une manière ou d'une autre
Comme nous l'avons toujours fait
Mais sans un plan de vol interne, nous serions perdus et nous devrions admettre que nous tournons en rond, comme sur un circuit de karting
Alors soyons reconnaissants que ce ne soit pas le cas
Dans des moments comme ceux-ci, nous ne devrions jamais perdre de vue ce qui est le plus important, pour beaucoup, la vie est une course éternelle où, au-delà de toute correction, il ne s'agit que de prendre la première place dans le meilleur temps
Mais peu importe ce que les gens disent, les impatients qui trébuchent et tombent
Car forcer le succès par la violence ne leur apportera rien et c'est précisément ce que nous devrions comprendre
Ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Nous n'avons besoin d'aucune arme pour cela
Notre arme s'appelle notre esprit
Et ce que nous ne pouvons pas accomplir seuls
Nous le faisons ensemble
Il suffit d'être patient
Alors ça ne sera pas long