Paroles et traduction Scala & Kolacny Brothers - Wie soll ein Mensch das ertragen

Wie soll ein Mensch das ertragen

Stell dich vor meine Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich vor jeden meiner Schritte
Ich Tanz für dich, wohin du willst
Ich geh, rüber ans Fenster
Um zu sehen ob, die Sonne noch scheint
Hab so oft, bei schwerem Gewitter in deine Hände geweint
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
Stell dich vor meine Mitte
Leg dich in jede Figur
Werf dich in jeden meiner Schritte
Ich führe dich, wohin du willst
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in den Augen zu sehen
Könnt ich einen einzigen Tag nur
In meinem Leben dir gefallen
Um dann ein einziges Mal nur
In deine Arme zu fallen
Wie soll ein Mensch das ertragen
Dich alle Tage zu sehen
Ohne es einmal zu wagen
Dir in die Augen zu sehen
... zu sehen, zu sehen, zu sehen

How Can a Man Bear It

Stand before me
Lie down in every shape
Throw yourself before every one of my steps
I dance for you, wherever you want
I go over to the window
To see if the sun is still shining
I have so often wept into your hands during heavy thunderstorms
How can a man bear it
To see you every day
Without once daring
To look you in the eye
Stand before me
Lie down in every shape
Throw yourself into every one of my steps
I lead you, wherever you want
How can a man bear it
To see you every day
Without once daring
To look you in the eye
Could I just for a single day
In my life please you
In order to then just one single time
Fall into your arms
How can a man bear it
To see you every day
Without once daring
To look you in the eye
... to see, to see, to see