Paroles et traduction Scandal - Fanfare

Fanfare

泣き腫らした朝 絵の具で描いたような
虹を見たんだ 虹を見たんだ
ため息ついたって傷が痛んだって
途切れかけた鼓動 もう止めたくない

ただ前だけを見つめるのは怖いけど
道には迷わないように 君には聞こえるように
心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！

見上げた青空と追い風を今味方にして
誰も追いつけない世界へ
重ねた日々が宝物になる
駆け抜けよう 君とハイスピードで

少し大げさに掲げた言葉は
嘘じゃなかった 嘘じゃなかった
いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる
どうかこのまま

限りある景色を目に焼き付けて
鳴り止まない歓声と拍手に応えるように
永遠に 一番近いところへ行こう

何度も何度でも手を伸ばすよ
最高のフィナーレ飾るまで

見上げた青空と追い風が今味方する
誰も追いつけない世界で
重ねた日々が証明するビクトリー
君となら虹を越えてゆけるから
Wow, wow

Фанфары

Утром, выплакав все слезы, я увидела радугу,
Нарисованную словно красками, увидела радугу.
Даже если вздохи мои полны боли,
Даже если сердце бьется еле слышно, я не хочу останавливаться.

Смотреть только вперед немного страшно,
Но я не собьюсь с пути, чтобы ты услышал,
Звучи в моей душе, фанфары!

Голубое небо надо мной и попутный ветер – теперь мои союзники,
В мир, где никто не сможет меня догнать.
Все прожитые дни становятся сокровищем,
Давай помчимся с тобой на огромной скорости.

Немного громкие слова, что я произносила,
Не были ложью, не были ложью.
Сейчас я бегу по чуду, о котором когда-то мечтала,
Пусть так будет и дальше.

Запечатлею в памяти этот мимолетный пейзаж,
В ответ на несмолкаемые овации и аплодисменты,
Навсегда, давай приблизимся к самому важному.

Снова и снова я буду тянуться к тебе,
Пока не украшу наш финал.

Голубое небо надо мной и попутный ветер – теперь мои союзники,
В мире, где никто не сможет меня догнать.
Все прожитые дни – доказательство нашей победы,
С тобой я смогу преодолеть любую радугу.
Wow, wow