Paroles et traduction Scandal - Futari
髪を揺らして君のとなりを歩く
Swinging
my
hair,
I
walk
beside
you
はやく捕まえて誰のものでもない右手
Quickly
hold
my
right
hand,
which
belongs
to
no
one
気が付いたころには居なくなるかもよ
By
the
time
you
realize
it,
I
might
be
gone
その胸に守られてみたいんだよ
I
want
to
be
protected
in
your
chest
私は君が望むような良い子じゃない
I'm
not
a
good
girl
like
you
want
me
to
be
。。。かもしれないけど
...or
maybe
I
am
初めて会った日から二人の間に
From
the
day
we
first
met,
between
us
two
はじまりの予感がしてたの
There
was
a
feeling
of
beginning
空の向こうに光が見えるわ
I
can
see
light
beyond
the
sky
手をつないで街を駆け抜けよう
Let's
hold
hands
and
run
through
the
city
どんな時だって君と一緒がいい
I
want
to
be
with
you
at
all
times
もうずっとずっと離さないでいて
Don't
let
go
of
me
forever
and
ever
追い風に膨らんだ赤いスカート
Red
skirt
billowing
in
the
wind
ねえ、私たちこれからどこへ向かおう？
Hey,
where
are
we
going
from
here?
深く被ったフードで目を掻かさないで
Don't
hide
your
eyes
with
the
hood
drawn
low
誰にも見せない表情を私だけに見せて
Show
me
the
expression
that
you
don't
show
anyone
else
いつかの涙も週明けの憂うつも
The
tears
of
yesterday,
the憂うつ
of
the
beginning
of
the
week
君に触れられてる間だけは
While
being
touched
by
you
消えてゆくから不思議だ
They
all
disappear,
it's
strange
空の向こうに光が見えるわ
I
can
see
light
beyond
the
sky
虹の橋を渡ったらキスをしよう
Let's
kiss
after
we
cross
the
rainbow
bridge
どんな未来も君となら怖くない
I'm
not
afraid
of
any
future
with
you
もうずっとずっと離さないでいて
Don't
let
go
of
me
forever
and
ever
朝焼けに照らされている観覧車
Ferris
wheel
lit
by
the
morning
sun
ねえ、私たちこれからどこへ向かおう？
Hey,
where
are
we
going
from
here?
まだ知らない場所まで飛んで行こう
Let's
fly
to
a
place
we
don't
know
yet
まだ知らない場所まで飛んで行こう、二人で
Let's
fly
to
a
place
we
don't
know
yet,
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.