Paroles et traduction Scandal - Hello

Hello

真冬のバレリーナ 街に舞い降りて
さみしさの代わりに
ヒカリを届けた
君に会えない日も月は穏やかで
とろけそうな心を見透かして包む
空に浮かぶ星座つないで
君を想ってる
Hello Hello
連れてって 真っ白な世界
ふたりの足跡だけが残る
溶けない愛を探しに行こう
今 君だけを信じている

まるでスローモーション
"好きだよ"の一言で
心に住み着いた弱虫も消える
訳もなく訪れる不安な夜は
君がくれた言葉 抱きしめて眠ろう
約束の日を指折り数えて
胸が踊ってる
Hello Hello
連れてって 真っ白な世界
ふたりの足跡だけが残る

初めて目にした真っ白な世界
君との未来を描いて行こう
Hello Hello
教えて 永遠の場所
ふたりだけの歌ながれている
春になっても一緒にいよう
切ないくらいに愛している

Hello

A ballerina in midwinter descends upon the city
In place of loneliness
She brings light
On days when I cannot see you, the moon is calm
It sees through my amorous heart and engulfs it
Connecting the constellations floating in the sky
I'm thinking of you
Hello Hello
Take me away to a pure white world
Where only our footprints remain
Let's go find that unfailing love
Right now, you are all I believe in

As if in slow motion
With the words "I love you"
The coward living in my heart disappears
On nights of unfounded anxiety
I'll hold onto the words you gave me and fall asleep
Counting down the days until our promise
My heart is beating with excitement
Hello Hello
Take me away to a pure white world
Where only our footprints remain

The first time I saw the pure white world
I imagined our future together
Hello Hello
Show me the place of forever
Where our song alone plays
Let's stay together, even when spring comes
I love you to the point of sorrow