Paroles et traduction Scandal - If You Love Me

If You Love Me

All the things you're saying
And it's your hideaway
And the scene we're playing
Can only end one way
So much time is wasted
It's been good love in the night
So many nights lost forever
But you can't tell me why
If you leave me
I won't let you back
Please believe me
I will hurt you if I can
I hear your voice, it's empty
Someone starts to cry
Cause something's changed forever
But I can't tell you why
Cause you can leave me
And you can tell me
That it's the end
You can wipe it away
But you can never look back again
So if you leave me
I will hurt you if I can
So I'll hurt you in the end
I hear your voice, it's empty
Someone starts to cry
Something's changed forever
But I can't tell you why
Cause you can go now
You can run and hide away
Cause with or without your love
There is nothing more to say
But if you leave me
You're gonna be sorry someday
You're gonna be sorry someday
If you leave me
Oh whoa oh whoa
If you leave me
Oh whoa oh whoa
Cause you can't, you can't
You can't, you can't run away
You're gonna be sorry someday
Oh whoa oh whoa
If you leave me
Oh whoa oh whoa

Si tu m'aimes

Tout ce que tu dis
Et c'est ta cachette
Et la scène que nous jouons
Ne peut se terminer que d'une seule façon
Tant de temps perdu
C'était un bel amour dans la nuit
Tant de nuits perdues à jamais
Mais tu ne peux pas me dire pourquoi
Si tu me quittes
Je ne te laisserai pas revenir
S'il te plaît, crois-moi
Je te ferai du mal si je le peux
J'entends ta voix, elle est vide
Quelqu'un commence à pleurer
Parce que quelque chose a changé à jamais
Mais je ne peux pas te dire pourquoi
Parce que tu peux me quitter
Et tu peux me dire
Que c'est la fin
Tu peux effacer tout ça
Mais tu ne pourras jamais regarder en arrière
Alors si tu me quittes
Je te ferai du mal si je le peux
Alors je te ferai du mal à la fin
J'entends ta voix, elle est vide
Quelqu'un commence à pleurer
Quelque chose a changé à jamais
Mais je ne peux pas te dire pourquoi
Parce que tu peux y aller maintenant
Tu peux courir et te cacher
Parce qu'avec ou sans ton amour
Il n'y a plus rien à dire
Mais si tu me quittes
Tu le regretteras un jour
Tu le regretteras un jour
Si tu me quittes
Oh whoa oh whoa
Si tu me quittes
Oh whoa oh whoa
Parce que tu ne peux pas, tu ne peux pas
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'enfuir
Tu le regretteras un jour
Oh whoa oh whoa
Si tu me quittes
Oh whoa oh whoa