Paroles et traduction Scandal - アイボリー

アイボリー

絶対なんてないけど
一回 試してみてよ
失敗は怖いけれど
心配しなくていいんだよ

終わらせたくないものが
あるはずだから

全く 意味のないこと なんて
無いと思う だけど
全部に意味をつけたところで
救われるわけでもないでしょ

どこかへ旅立つ時は
見守ってるから

ふわりふわり ぼやけた視界で
探って探って 僕も手探りだよ
ゆらりゆらり 揺れる感情で
もどかしく楽しく 生きてる

今日は何を着ようかな
夜は 何を食べよう たぶん
クローンでさえ不一致はあるだろう
だから好きにしたらいいんだ

ほろりほろり 流れる涙を
必死に必死に 食い止めようとも
さらりさらり 風が沁みる目を
こすって 微笑んで 生きてる

ふわりふわり ぼやけた視界で
探って探って 僕も手探りだよ
ゆらりゆらり 揺れる感情で
もどかしく楽しく 生きてる

もどかしく楽しく 生きてる

Ivory

It's not like it's absolute
Give it a try, just once
Failure is scary, but
You don't have to worry

There must be something
You don't want to end

I don't think there's anything
Without meaning, but
Even if you give meaning to everything
It won't save you

When you travel somewhere
Because I'll be watching over you

In my blurred vision, floating and floating
Searching and searching, I'm also feeling my way
In my swaying emotions, swaying and swaying
I'm living my life, impatient and happy

What should I wear today?
What should I eat tonight? Maybe
Even clones will have disagreements
So do whatever you like

In my flowing tears, falling and falling
Even if I desperately try to stop them
In my eyes that the wind stings
Rubbing them, smiling and living

In my blurred vision, floating and floating
Searching and searching, I'm also feeling my way
In my swaying emotions, swaying and swaying
I'm living my life, impatient and happy

I'm living my life, impatient and happy