Paroles et traduction Scandal - アイボリー
絶対なんてないけど
Абсолютной
уверенности
нет,
一回
試してみてよ
но
попробуй
хоть
раз.
失敗は怖いけれど
Ошибки
пугают,
心配しなくていいんだよ
но
не
стоит
переживать.
終わらせたくないものが
Ведь
есть
то,
あるはずだから
чему
ты
не
хочешь
позволить
закончиться.
全く
意味のないこと
なんて
Не
думаю,
что
есть
вещи,
無いと思う
だけど
совершенно
лишенные
смысла,
но
全部に意味をつけたところで
даже
если
найти
смысл
во
всем,
救われるわけでもないでしょ
это
не
станет
спасением.
どこかへ旅立つ時は
Когда
решишься
отправиться
в
путь,
見守ってるから
я
буду
оберегать
тебя.
ふわりふわり
ぼやけた視界で
В
расплывчатом
мареве,
探って探って
僕も手探りだよ
ищу
и
ищу,
я
тоже
на
ощупь
продвигаюсь.
ゆらりゆらり
揺れる感情で
С
волнующимися
чувствами,
もどかしく楽しく
生きてる
трепетно
и
радостно
живу.
今日は何を着ようかな
Что
же
мне
надеть
сегодня?
夜は
何を食べよう
たぶん
А
что
съесть
вечером?
Наверное,
クローンでさえ不一致はあるだろう
даже
клоны
не
бывают
идентичными,
だから好きにしたらいいんだ
поэтому
делай,
как
тебе
нравится.
ほろりほろり
流れる涙を
Катятся,
катятся
слезинки,
必死に必死に
食い止めようとも
как
ни
старайся
их
остановить.
さらりさらり
風が沁みる目を
Прохладный
ветер
обжигает
глаза,
こすって
微笑んで
生きてる
протираю
их
и
улыбаюсь,
продолжая
жить.
ふわりふわり
ぼやけた視界で
В
расплывчатом
мареве,
探って探って
僕も手探りだよ
ищу
и
ищу,
я
тоже
на
ощупь
продвигаюсь.
ゆらりゆらり
揺れる感情で
С
волнующимися
чувствами,
もどかしく楽しく
生きてる
трепетно
и
радостно
живу.
もどかしく楽しく
生きてる
Трепетно
и
радостно
живу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.