Paroles et traduction Scandal - LOVE

LOVE

LOVE

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく oh yeah

This is love
これが true love
目をとじて
Hug and kiss
君の side by side
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
My babe, oh babe
This is love
ちゃんと true love
伝えたい、愛してる

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう (Ooh)
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
とびきりの幸せを

LOVE

LOVE

The moon is very beautiful tonight,
So let's take the long way home.
It's so unusual for you to say something like that,
I almost started laughing.

Let's forget about our fight and make plans for tomorrow.
I'm the one who should apologize.
Let's have a toast at home for a change.

This is love,
It must be true love.
Forever,
Smile, smile, smile,
Sometimes cry, cry, cry,
Let's hold hands,
These are the days that seem like nothing,
Simmer slowly and become delicious.
My babe, oh babe
This is love,
It's definitely true love.
I wish for a simple happiness.

That cafe in front of the station that we used to love,
Before we knew it, it was gone.
As the seasons change, so do people and the city,
Little by little.

If we can stay like this, I can become stronger and kinder.
Today, just being by your side, tears overflow oh yeah.

This is love,
This is true love.
Close your eyes,
Hug and kiss,
By your side by side,
Every day,
I've always kept it locked in my heart,
I took out the box with the key.
My babe, oh babe,
This is love,
It's really true love.
I want to tell you, I love you.

This is love,
It must be true love.
Forever,
Smile, smile, smile,
Sometimes cry, cry, cry,
Let's hold hands (Ooh).
Days that seem like nothing,
They become filled with drama.
My babe, oh babe,
This is love,
It's definitely true love.
I wish for the greatest happiness.