Paroles et traduction Scandal - LOVE

LOVE

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく oh yeah

This is love
これが true love
目をとじて
Hug and kiss
君の side by side
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
My babe, oh babe
This is love
ちゃんと true love
伝えたい、愛してる

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう (Ooh)
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
とびきりの幸せを

Любовь

потому что Луна сегодня так прекрасна.
давай сделаем крюк и поедем домой.
я вдруг скажу что-нибудь необычное.
я почти задул его.

давай забудем об этой ссоре, давай строить планы на завтра.
мне жаль.
давай изредка поднимем тост дома.

Это любовь.
Я уверен, что это настоящая любовь.
навсегда.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь.
давай возьмемся за руки.
дни, как ничто.
тушится медленно и вкуснее.
Моя малышка, о, малышка
Это любовь.
Настоящая любовь
немного счастья.

Кафе перед вокзалом, которое было моим любимым.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
каждый раз, когда сменяются времена года, появляются люди и города.
все мало-помалу меняется.

если бы я мог остаться таким, если бы я мог быть сильным и нежным ...
Просто быть рядом со мной сегодня почему то переполняют слезы о да

Это любовь.
это настоящая любовь.
посмотри на свои глаза.
Обниматься и целоваться
Ты рядом со мной.
в любой день.
я всегда был в своем сердце.
я достал коробку с ключом.
Моя малышка, о, малышка
Это любовь.
Настоящая любовь
я хочу сказать тебе, что люблю тебя.

Это любовь.
Я уверен, что это настоящая любовь.
навсегда.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся!
плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь.
Давай возьмемся за руки (ох).
дни, как ничто.
это будет драматично.
Моя малышка, о, малышка
Это любовь.
Настоящая любовь
Величайшее счастье