Paroles et traduction Scandal - MIRROR

MIRROR

微かに漂う
淡い煙の中を彷徨ってるの
乱反射してる
白い光が今を映し出してる

目と目をそっと合わせて
受け入れては拒んだ
ちぐはぐな心と声
どうしようもないくらい

儚い鼓動 鳴り止まないよう
ありのままいたいの
静かに手を伸ばした

きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて

鏡に映った

鏡に映った姿で

散らばってる
甘い祈りは冷たい雨に打たれ
変わる世界を跳ね返してく

胸の奥に抱えてる
美しく醜いもの
ちらちらと舞う花びら
もう溢れそうなくらい

消えない残像 忘れたくないの
まだこうしていよう
柔らかい風を待って
向かい合おうよ、今

きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて

鏡に映った

鏡に映った姿で

ЗЕРКАЛО

Едва уловимый,
Блуждаю в бледной дымке.
Рассеянный,
Белый свет отражает настоящее.

Взгляды наши встретились,
Приняла и отвергла.
Непоследовательные сердце и голос,
Невыносимо.

Хрупкое биение, пусть не остановится,
Хочу оставаться собой.
Тихо протянула руку.

Наверно, это будет повторяться,
Тьма и свет, когда вырвусь,
Где-то пересекаются,
На грани, позволь мне верить.

Отраженная в зеркале,

Отраженная в зеркале фигура,

Рассыпаются,
Сладкие молитвы, разбитые холодным дождем,
Отражают меняющийся мир.

Храню в глубине души,
Прекрасное и уродливое,
Порхающие лепестки,
Уже почти переполняют.

Неисчезающий остаточный образ, не хочу забывать,
Хочу остаться здесь,
Жду ласкового ветра,
Давай встретимся лицом к лицу, сейчас.

Наверно, это будет повторяться,
Тьма и свет, когда вырвусь,
Где-то пересекаются,
На грани, позволь мне верить.

Отраженная в зеркале,

Отраженная в зеркале фигура,