Paroles et traduction Scandal - Midnight City

Midnight City

Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Waratteiru dake de tokubetsu na ano ko

Juuden san paasento no sumaatofon ni utsuru kao
Kyou mo ichinichi otsukaresama, watashi

Nandatte umaku norikonashite mitai keredo
Dareka to kurabete mata kizutsuitari shiteiru

Kumotta kokoro
Harashite yo myuujikku

Middonaito middonaito shiti
Machi kara kage ga nakunaru jikan
Middonaito middonaito shiti
Kanashii namida kakushite ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo sagashiteru

Yowane ga naranda kagi tsuki no akaunto
Fuan na yoru wa kurikaeshi watashi-tachi wo osou kedo

Nageiteiru dake ja hoshi made inori wa todokanai
Nagedasu koto wa ashita demo dekiru kara

Narashite yo myuujikku

Middonaito middonaito shiti
Awai hikari no naka de odorou
Middonaito middonaito shiti
Konna tokoro de owarenai yo ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo mitsukeyou

Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Ano ko mo anata mo kitto watashi datte

Midnight City

You're like a strawberry sleeping on a shortcake
A girl so special, just smiling like that

The face on my smartphone screen at 3% battery
I've worked hard all day again, haven't I

I want to get on board smoothly, but
I'm comparing myself to someone else and getting hurt again

My cloudy heart
Clear it up, music

Midnight, midnight city
The time when the shadows disappear from the city
Midnight, midnight city
Hide your sad tears, yeah
Midnight, midnight city
In this city filled with dreams
Midnight, midnight city
I'm searching for the real me

A moonlit account filled with weakness
Restless nights keep attacking us, but

Just crying won't make our prayers reach the stars
Because we can always throw it away tomorrow

Play it, music

Midnight, midnight city
We'll dance in the faint light
Midnight, midnight city
We can't end it here, can we
Midnight, midnight city
In this city filled with dreams
Midnight, midnight city
We'll find the real us

You're like a strawberry sleeping on a shortcake
You, her, and me, we're all the same