Paroles et traduction Scandal - Midnight City

Midnight City

Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Waratteiru dake de tokubetsu na ano ko

Juuden san paasento no sumaatofon ni utsuru kao
Kyou mo ichinichi otsukaresama, watashi

Nandatte umaku norikonashite mitai keredo
Dareka to kurabete mata kizutsuitari shiteiru

Kumotta kokoro
Harashite yo myuujikku

Middonaito middonaito shiti
Machi kara kage ga nakunaru jikan
Middonaito middonaito shiti
Kanashii namida kakushite ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo sagashiteru

Yowane ga naranda kagi tsuki no akaunto
Fuan na yoru wa kurikaeshi watashi-tachi wo osou kedo

Nageiteiru dake ja hoshi made inori wa todokanai
Nagedasu koto wa ashita demo dekiru kara

Narashite yo myuujikku

Middonaito middonaito shiti
Awai hikari no naka de odorou
Middonaito middonaito shiti
Konna tokoro de owarenai yo ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo mitsukeyou

Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Ano ko mo anata mo kitto watashi datte

Полуночный город

Словно клубника, спящая на торте,
Та девушка, особенная лишь от своей улыбки.

Лицо, отраженное на экране смартфона с зарядом в тринадцать процентов,
И снова я говорю себе: "С тобой всё в порядке, я".

Как бы я ни старалась быть на высоте,
Сравнивая себя с другими, я снова раню себя.

Пасмурное сердце
Развеет музыка.

Полуночный, полуночный город,
Время, когда из города исчезают тени.
Полуночный, полуночный город,
Скрываю грустные слезы.
Полуночный, полуночный город,
В этом городе, полном мечтаний,
Полуночный, полуночный город,
Ищу настоящую себя.

Закрытый аккаунт, полный слабостей,
Тревожные ночи снова и снова на нас накатывают.

Просто жалуясь, до звезд молитвы не долетят,
Сдаться я всегда смогу и завтра.

Звучи же, музыка!

Полуночный, полуночный город,
Давай танцевать в мягком свете.
Полуночный, полуночный город,
Всё не может закончиться здесь, правда?
Полуночный, полуночный город,
В этом городе, полном мечтаний,
Полуночный, полуночный город,
Найду настоящую себя.

Словно клубника, спящая на торте,
И она, и ты, и я, конечно же, тоже.