Paroles et traduction Scandal - Oh! No!
Oh！
No！
何も手につかないわ
Oh！
No！
I
can't
help
myself
私から奪った
時間返して
Give
me
back
the
time
you
stole
from
me
Oh！
No！
何も見えないわ
Oh！
No！
I
can't
see
anything
私から奪った
自由返して
Give
me
back
the
freedom
you
stole
from
me
あなたが現れた
これが一大事ってやつね
You
showed
up
and
this
became
a
big
deal
瞬きすらままならないの
I
can't
even
blink
冷めたコーヒーに入れすぎた角砂糖
The
cold
coffee
with
too
many
cubes
溶けてくれない
消化できない
It
won't
melt.
I
can't
digest
it
Oh！
No！
遅刻する癖
Oh！
No！
The
habit
of
being
late
これじゃあなたとデートにも行けない
I
can't
even
go
on
a
date
with
you
Oh！
No！
カサついた唇
Oh！
No！
Dry
lips
これじゃキスだってうまく出来ない
I
can't
even
kiss
you
properly
キュッと絞められたネクタイと
A
tightly
tied
tie
and
ピンと先まで尖った襟
A
collar
that's
pointy
to
the
end
仕立て上げられたスーツ
隙がない
A
tailored
suit,
no
flaws
思わぬアクシデントに揺れたココロ
A
heart
that
shook
at
an
unexpected
accident
眉毛を隠した前髪
Forehead
hidden
by
bangs
そっと流して未知なる方へ
Gently
flowing
towards
the
unknown
不真面目でいたいけな
おでこ
Young
forehead
that
wants
to
be
naive
あなたの体温に触れてみたくて
I
want
to
touch
your
body
temperature
世界がもし明日で終わってしまうなら
今すぐに
If
the
world
ended
tomorrow,
right
now.
会いに行きたいと思うほど
Baby,
I'd
go
see
you.
勝手にときめいちゃってる
My
heart's
racing
on
its
own
まつげの先が頬をかすめる距離で
目が合ったら
If
our
eyes
met,
the
tips
of
our
eyelashes
brushing
against
our
cheeks,
Oh！
No！
イケナイ
ねぇ神様
Oh！
No！
It's
not
good.
Please
God,
こんな私を愛して
Love
me,
even
though
I'm
like
this
Oh！
My
God！
Oh！
My
God！
いつも足取り重い帰り道
急な上り坂
My
journey
home
is
always
heavy,
with
a
steep
uphill
climb.
Oh！
My
God！
Oh！
My
God！
まぁなんて不思議
自分でもわかる！
Oops!
How
strange!
I
can
tell
myself!
浮き足立ってます
I'm
flying
見上げた空に１つ
大きな星が浮かぶ夜
A
big
star
floats
in
the
night
sky.
今なら掴めそうだって思えちゃう
I
think
I
can
reach
it.
ヒールの分
背が伸びてるからね
My
heels
make
me
taller.
最終電車に乗れなくたって平気
I
don't
mind
missing
the
last
train.
久しぶりね
こんな気持ち
It's
been
a
while
since
I
felt
this
way
誰が運んできた
イタズラなの
Who
brought
this
prank?
シャツのボタンを少しずつ外して
One
by
one,
I
unbutton
my
shirt
退屈な日々にさよなら
Goodbye,
boring
days
このまま火照った気持ちと体を
連れ去ってよ
Take
away
this
burning
feeling
and
body
夜風になびいた
髪の毛が
My
hair
blowing
in
the
night
wind
焦れったいほど
胸をくすぐるの
Tickling
my
chest
so
much
that
it's
unbearable
甘くて小さな果実は食べごろ
試してみて...
The
sweet
little
fruit
is
ripe.
Give
it
a
try...
Oh！
No！
イケナイ
ねぇ神様
Oh！
No！
It's
not
good.
Please
God,
こんな私はきっと欲張り
I'm
probably
being
greedy
夜通し数えた羊の数
The
number
of
sheep
I
counted
all
night
教えて
あなたの秘密の数
Tell
me
the
number
of
your
secrets
色を変えたヒストリー
History
of
changing
colors
私だけのヒストリー
History
of
me
alone
そういえばあなたには
By
the
way,
you
have
関係のないヒストリー
Unrelated
history
世界がもし明日で終わってしまうなら
今すぐに
If
the
world
ended
tomorrow,
right
now.
会いに行きたいと思うほど
Baby,
I'd
go
see
you.
勝手にときめいちゃってる
My
heart's
racing
on
its
own.
まつげの先が頬をかすめる距離で
目が合ったら
If
our
eyes
met,
the
tips
of
our
eyelashes
brushing
against
our
cheeks,
Oh！
No！
イケナイ
ねぇ神様
Oh！
No！
It's
not
good.
Please
God,
こんな私を愛して
Love
me,
even
though
I'm
like
this
Évaluez la traduction
1
ふたり
2 恋するユニバース
3 プラットホームシンドローム
4 OVER
5 テイクミーアウト
6 Oh! No!
7 ミッドナイトシティ
8 ショートショート
9 窓を開けたら
10 エレクトリックガール
2 恋するユニバース
3 プラットホームシンドローム
4 OVER
5 テイクミーアウト
6 Oh! No!
7 ミッドナイトシティ
8 ショートショート
9 窓を開けたら
10 エレクトリックガール
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.