Paroles et traduction Scandal - Short Short
シャララ
シャララ
シャララ
シャララ
La-la-la
la-la-la
la-la-la
la-la-la
シャララ
シャララ
シャララ
シャララ
La-la-la
la-la-la
la-la-la
la-la-la
およそ1グラム程度の紙切れを
Even
if
I
stuff
a
piece
of
paper
weighing
about
a
gram
いくら
お財布に詰め込んだって
No
matter
how
much
I
stuff
into
my
wallet
わたしの心のスキマは
埋められなかった
The
gap
in
my
heart
could
not
be
filled
遠回しにしか伝えられない
(シャララ
シャララ
シャララ
シャララ)
I
can
only
convey
it
indirectly
(la-la-la
la-la-la
la-la-la)
この性格だって卒業するのは難しい
(シャララ
シャララ
シャララ
シャララ)
It's
hard
to
graduate
from
this
personality
(la-la-la
la-la-la
la-la-la)
必要なのはきっと
熱くて透明な涙
((シャララ
シャララ)
What
I
need
is
probably
hot
and
transparent
tears
(la-la-la
la-la)
短編小説になるくらいの
Enough
to
be
a
short
story
ショートショートになるくらいの
Enough
to
be
a
short
short
story
愛を探していたいの
(いたいの)
I
want
to
look
for
love
(I
want
to)
もっと春よつづけと願いながら
While
wishing
for
spring
to
continue
愛を探してしまうの
(しまうの)
I
end
up
looking
for
love
(I
do)
切符を無くした話にさえ
Even
in
a
story
about
losing
a
ticket
シャララ
シャララ
シャララ
シャララ
La-la-la
la-la-la
la-la-la
la-la-la
シャララ
シャララ
シャララ
シャララ
La-la-la
la-la-la
la-la-la
la-la-la
あなたを想う気持ちに
There's
no
trick
or
motive
種も仕掛けもないわ
To
my
feelings
for
you
わたしの明日に色
(わたしの明日に)
を付けてくれて
You
color
my
tomorrow
(my
tomorrow)
どうもありがとう
Thank
you
短編小説になるくらいの
Enough
to
be
a
short
story
ショートショートになるくらいの
Enough
to
be
a
short
short
story
愛を探していたいの
(いたいの)
I
want
to
look
for
love
(I
want
to)
もっと春よつづけ
Spring
continues
愛を探してしまうの
(しまうの)
I
end
up
looking
for
love
(I
do)
例えば
"さよなら"
の中にだって
For
example,
even
in
"goodbye"
シャララ
シャララ
(グッバイ
ダーリン)
シャララ
シャララ
(グッバイ
ダーリン)
La-la-la
(goodbye
darling)
la-la-la
(goodbye
darling)
シャララ
シャララ
(グッバイ
ダーリン)
シャララ
シャララ
La-la-la
(goodbye
darling)
la-la-la
Évaluez la traduction
1
Platform Syndrome
2 OVER
3 Take Me Out
4 Oh! No!
5 Midnight City
6 Short Short
7 窓を開けたら
8 ふたり
9 Electric Girl
10 恋するユニバース
2 OVER
3 Take Me Out
4 Oh! No!
5 Midnight City
6 Short Short
7 窓を開けたら
8 ふたり
9 Electric Girl
10 恋するユニバース
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.