Paroles et traduction Scandal - Sisters

Sisters

Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

気の抜けたレモネード
へこんだ心が戻らない
ため息ついてばっかじゃ
夏に取り残されてしまうよ

小さなことで傷ついて
泣いてるなんてもったいない

Hey sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

人生はフリーダム
私達の邪魔わできない
逃げ道ううんそんなことより
進め! マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ

ハッピーに向かうための鍵は
正論にいじけないこと

Hey sister
私は君の味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソールで
今を楽しむのだ

大丈夫
世界中にただ一人だけ
君の代わりなんて
本当にいないんだよ
Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

Сестры

Эй, сестренка,
Вставай на ноги,
Подмигни своим страхам
И живи полной жизнью.

Выдохшийся лимонад,
Упавшее настроение не вернется.
Если будешь только вздыхать,
Лето пройдет мимо тебя.

Расстраиваться по пустякам
И плакать — это так глупо.

Эй, сестренка,
Выйдем в город под заводную музыку.
Против меча печали — щит юмора.
Сестренка,
Вставай на ноги,
Подмигни своим страхам
И живи полной жизнью.

Жизнь — это свобода,
Нас ничто не остановит.
Пути к отступлению... Да ну их,
Вперед, по своему пути!
Помашем на прощание тусклому вчерашнему дню.

Ключ к счастью —
Не обижаться на правду.

Эй, сестренка,
Я на твоей стороне.
Небо над нами — чистой синевы.
Сестренка,
Расправь плечи и будь сильной.
В своих любимых кедах
Наслаждайся моментом.

Все будет хорошо.
Во всем мире нет никого,
Кто мог бы заменить тебя.
Ты — единственная.
Эй, сестренка,
Вставай на ноги,
Подмигни своим страхам
И живи полной жизнью.